
 

ӡǳһطꡣ 
ϴԡ֪˭ˡΪûдǣϤ˹µһҲ֪˭ˡ 
ѣ㲻˶Ϥ˹£Ҫǲ죬ô죿 
塷ಲмˣʥ̾Ի˭ಲ 
һش𣺡˭겻죿 
 


һ£ѶϢ 

ҴСԺú˼룬ϰ߲ģ䳣ȫ޹ص飬һʱȻҲżãͻеһˣȻԵá 
磬˼䣬ʣ֪ʲô˷ģǹ֮࣬νʼ 
Ҿ뵽ֻ֣Ҫһʵַڣûнַ߹κˣҪ˶ãȻʼ֡ 
治֪ʼε֪ʵַġʵַǧǧ򣬱仯ʵûпƾżȻĻʲУӵеʵַˣ˶չĪʼ 
ʱ򣬺Ȼһ仰仰ǣˮ㡣 
ȫûйϵǾڽṹͬѣˮ㡣 
ַʼ 
Ȼҵʱǵˡˮ㡱뵽ҳ仰ʱΡ 
Ǻ֮ܶǰ飬һ꣬ũ壬һũ̸죬仰 
ʱҲǺף⣬һλũͣˮĵطȻ㡣 
ԽҾԽףˮ֮ȻйϵǲûбȻĹϵΪũ˵ǳѧԴ󷢻һۣ仰 
ũûкұֻۣЦЦ 
˴Լһң꼾ʼλũУһҪʲôطһӣңֻҪˮ˶ãˮͻ㡣 
ԭûҵķǼ֡ˮ㡱ˣЦ˵ͿʼڿӣһһԼƽߴСԼʮֵĿӡ 
춼꣬ܿͻˮ 
ˮʼʱܻǣ֮ˮʼ壬Ȼˮʲô㶼ûС 
ÿμλũսȴңֻԹԳĺ̴ 
Ϊ˷ֹףҶԱʮ꣬أũнӽĻᣬҵĹ۲죬λũҲûнӽǿˮ˼ 
һһȥˣڰ˾ͷϣҪˮ㣬ڿӱߵļ꣬Ȼ˹ֽұȥǷڿӱߣſеĻˮŹ֡ 
˶ĳˮ൱ˮȷȻЩζ 
뵽ǣǡˮ֮ǷǳͨȻ 
ȻܿҾ͸ı뷨ЩζĶӦø򽡪Ҳˮѡ 
ȻӣؿЩζĶʱҲòϣȻС빫֣ȷʵ㣬ǺСС㡣һСʱУ˼ʮ÷Ŵϸ۲죬ǲ㣬кüֲͬƷࡣ 
㷢֮ѾһִСˡ 
λũûڿӱ֣߳ȥ֮󣬲Щͷԣǣˣһֲͬ㡣 
ũûȡЦңֻһź̴һ浭صˮ 
ҵȻϾʹ˰ݣ׷ʣ㣬Ե޹ʣǴأ 
ũĻشҡͷѡһֱڣҡͷΪѧ֮ 
ũ˵гѣûˮѻΪ棬ˮѻΪ㣬ģ 
֡˵ΪУȻûСѧݡ 
ǹףôģ 
лΪԸҴ𰸵⣬ûȷеĴ𸴡еΪܡˮ㡱еҲ˵Ҳмˣкͬġʵ顱ȷȻ֤ˮ㣬Ҳ֪Ϊʲô 
޷˵ܶ󣬲ִѧܽͣС飬պķܶӰ졣 
ʹҾáѧûпѧݡ뷨飬Ϊ֪յĿѧʵڻǳɣԶԶԽһ 
Щлᡣȴ˵յʣǹ棬һէһú֣ȵ֮һ룬־úȤ 
ҸĪĵȥݣһıȥ 
ıǡѰ˹ѰҰءѰҿҵ˹صˣǳ 
ı⣬˹ȻҪôһ¡ 
֮󣬿ʵ£ 
ҵǹԣǳҪ˹磬յʵѣһпԽҵĵʴȥϣ˹ڿԿ֪Ҫ硣зǳľֻǿ԰ҡ˵ֻǿԾңյʵѰæңңҵлȻҵάֶãҲ֪ 
ĵʣҪյˣȥʹֻʮ֮һӦҪȥҲܿᴫȫ硣 
ǰһֽšİϷҪյŵˣżʮȥͳʼķʽҲܿ㡣üʣǷܹ֮֮յֵʣȻǴȥڴĽ 
λҪһˣĿַﵽĿģ 
Ȼû뵽ҼʹյѶϢȴȫ֮ѶϢʹȫļĿʵǻա 
ҿ˵ʣúЦ˳ɾ 
ҵȻȫûнС·ϣֻ˼֮żáԽԽˡΪʼġ֮󣬵йľ 
ҹЦҲǳ³࣬ǳ³յĵʣȻΪͼˡ 
ҵļûյ 
յѵ׼ش𣿡 
û̴𸴣ҴҡͷһţԷȷ֪ĵʵ̴ַȥʱÿ㹻ʹ̱ĵӿ 
һһ⡪Ҫ˼ҰžȻյĵĻţϵͨѶöʵʹǳͨѶ˫ԶԷ˽Ҳʵ֪Է֪Էݣڲ֪ԷԱ𡭡֪֪ϼٻ滰١˺֮ĹͨõĻϣʵںܿ£ 
غȻձϹۣͨҲе⣬ΪҲͬС 
Ц룬˿ÿ춼յԳ˹ص˸Ļţ 
˵ξԿܷΣʵָֺ̾Ц 
صһۣǼҪζ˵ʮֲ̣ 
̯̯֣û˵ʲôذĹ㷺ϣȻûбҪֻۣ뵽ʼڰصļϣŵĿܸڲǡȻλҲں˵˵ֻΪȤѡ 
ҽЩ൱ϸȻΪкչԵʣֻǵʱҾ벻ķչ 
ֹ˼죬ҴŴţͿλڿǵʹһعԣŮԵڴﵽһ̶ʱħ֮󣬼ֱ˼飬ǶõʹҼССĿӣȻ㲻ʲôԲҿš 
λˣȻĿȴġһǣͲüҵ΢кǿ۲˲׷ 
ͬʱҿλУ׵λҲзǳ΢ײġͬĶԶ׼Ҳ뿴ҡ 
һСˣڴ΢Ȼûзȴ˵⣬˹ȳ֣ 
λ˶ҵĳֶԵĲӭҵļУǾͷǳԡڵȺĲңǰء 
µһ㣬ҷǳûгϢһΪغǴ򽻵еɡ 
ַӦúȻҺظеңԸˣҲȺǴ򽻵á 
λһѾ֪λǺηʥˣһȣһˮݦ 
ҼȻϵҰصģȻûбҪǣһԵ˵ͷһ澶¥ȥ 
ͬʱú䵭Ҳ֪صȥˣҲ֪ʲôʱؼң 
֮ǳǰȾ͵ȣҵ顣 
ҲͬʱȺˮݦã 
ǲʺ򣬶һϹò֮㣬δС 
תȻ֪ΪʲôҰأǿǵΣԡˣ󡱣ǿ϶ҪأȻͬСɣѰȻأңȻ²㣬ȴ࣬ҲҪʾã 
һ㣬ҵȻضǼԴɫȻ䵭ֻӦһá 
Ұ֮ƽС£ñȽϸΪ飬ʵ̫ҵ֮ˡ 
ػشһ֮󣬺ȻһŮ𣬵ã 
ȫûиоȺˮݦ֮⣬бڣԺȻһʺãһֻѾṳ̂ϵһ¥ݣͽڰ֮ˡ 
ãȻԾھţѭȥֻһҲﶪ긾Ůԭŵһɳվղ˵áȻΪվ֮󣬽仰˵һΡ 
λ긾Ůòͨ˼㡪һͨͨʹȫûעĿܡ 
̶ֳ֪ȵͨԼͳװͨӣлҴû뵽ͨﵽߵľ磬Ȼεã 
ҽ֮󣬾ȫûо쵽긾ŮĴڡڣһֱ¥ҲΪڿȰصģֻȺˮݦ˶ѡ 
긾ŮעȻȻȺˮݦҪ£ 
ȷȻˣ 
ҿ֮󣬵Ȼϳʲôˣڡǳ֮УһСλΡ 
Ѷ֪һݣȡˮݦġƲӢǵϴ㡣Ҳ˵Щ⡢ͨŮ֮Уʸϣ 
ҿȺˮݦҪüĻôõķӦȻʵϾӦĶӲǣ 
Ⲣǳ־Լ磬ÿʱܻЩĸоܴһԭΪΥȻ硰ԽԽжĹɡƽͨڼ㣬ȴʮԻΪŮԵλ 
ڡǳ֮УݵĽɫƻ֮꣬˼֮ܣж֮أҶ̹ 
ղ־ȻûзĴڡŮ˵Ŀ£ʵ޷ݾʲô̶ȣ 
򶨣һط½ڰеĽţϣҵ𾪣֡ȻȻûгɹȺװˮݦȴʵһ 
ס֪£Բʱұ뾡ŪǵĿʲôлתϷ硣 
뵽ǣȺˮݦҪȻͨĲѰǷǳѰȺˮݦ֣ȪȻûиߣִĲѰԡ 
ҰҲ֪ʲôǳѰ飬ʹȻֻҪ֪ǷǳѰ㹻ˣ 
ѸٵضװˮݦĹֻüˮݦˡ˳رѶϢȻԭҲˣְܼɣҪѣа취ооһҳ˷ѵİ취ǰһʷǰߵҿҲﲻæٺ٣Լ跨ȥɣ 
˵⼸仰ʱõǵ͵ġǻνϼ쵼ݵˣǻ˵˵ʱһɵزΣݣȴ൱ΰ 
ʵ˵ķʽ˵Ĳ˻Ȼһǳϰ˵ʽԸò 
˵֮һһǱ׼쵼ʽ֮ 
ȻһΰĿջ˵ĿɿڴӦ 
֮УϾȿЦˣˡûа취ôҲƤٳ 
˵ʱɬȻݼտЧȻѾ˵ֵزŮԣּȥ̫ûзˡ 
ЦЦôҲзݣΪλֻҰص֡ 
֪㣬ȵ컹ѣȻֻҰ׽ˣ 
˵ʱ򣬾ȻԳһʮίʮֺÿҲЦǾԶ֮˶ԼԼıܣ 
΢Ц̬ţ˵Цزǵ飬һСӵ¡ 
ӵҲСˡʮ꣬ŴѧҵѧǺƼ 
áһ¿ƼѧԺļơ 
Ļƽȴ˻зǳݡᵽһʮŴѧҵꡪΪġ 
ѧƼġǼѧԺڼȨȨ׼ӵܲܽĸߵѧеѧԪ˧Ů򽫵Ķӡ 
Ϊ꣬˶ϳ 
˵ʲô 
˵зǳݣ 
걾ֻжʮ꣬ġݡȻԼļҳҲ˵ļҳǷͬСɵĴ 
һʱ֮ҺĴȻȻ֪˾Ϊʲô˹ 
ʵġ 
ȻҲ˵ĸ֣Ȼ 
סڣΪһɲ䣬Ҿ쵽ԼѾ׹˵֮С˵ļɷǳߣҵĺҲ֪ʹ׼ԻңҪ⡣ 
ҵĺʱֹͣҪҷΪҪȡˣ 
Ǵ򽻵Ҫʮֵľ񣬲Ȼʲôʱ˿Ī 
ҼʱɲһЦ̸Ŀڣ׻游ȻȨƣҲȻдûа첻ɵ飬ҪСϰգ 
̾һ游Ȩơ 
Ȼɵȴ൱ʻķ˵Ȼʱ򲢲ֱӣȴǿջղǾ仰˵˺ܶ⣬ʹ֪һȨƵˣʹҪԭ 
Ȼ֪һȨƷǳףҲпѵ˼еЦҲ̲סЦ 
鲻һˮݦǳΪȻ޿κΣ̾һѹ 
ҵ游ˣдΪݶʧɣ 
ˮݦ̲סҪˣ 
Ц⣬û˵ϰô˵˵ٵųɶӣһһ϶©ģȫԩģ۾ѩģ 
ˮݦǺûпڣȾ͵Ҳ˵ˣٲȫ⡪ 
̽Ͽڣż⣡ 
游⣡ 
Ҳͷǣ˵⡱̾˿λ˼ңҲԲӡ 
ֻЦλֽйԡ 
˵һ仰֮󣬾ңͨƽʱĿȴޱȣ˸еںɲ⡣ 
ˣȻԡֺܹ֣Ҷ֮һӡ󡪡ڼп֣λйԵˣѰ˹Ͱء 
ʱȻҲ֪ˡԡҲ֪游ʲôˡ 
һ磬ԡȻǼռҵʱգԺ֪˵𾴵˼ʲôˡ 
ȻһЦȻλӮȫһºҲûʲôӡӡŮŮڵʲôŵĶ³ʲôӴӯϵͳҲûʲôȡգǮ浽С 
ȻЩʹǡ񡱣ʵҲһȨͳμŵĺκ𾴵һȻȻֳ 
˿һᣬԼǸеûϣ˵ʲôҲôˣ鶼൱ɥȺҡҡͷˮݦǵȰ׽㣡 
ЦЦϤ㣡 
˵ţԹ¥鷿ţǵҪ󣬻 
뵱ȻȷĽ 


ڶ£ 

˻ȵʲôʱҲġ֪޷ȥΪ뿪ʱң 
ûиȥ͸ʲôҲû˵νڡǶáӣ˵͡Эᡱйء 
ֻҪһͷЭйأͲὫϸڸңʮ֮д 
ηãʹҲأһʱӦǵҪ󣬳ΪȨͳεİ֡ 
ʱ䣬ǽˣҲλйԵ꣬ʲô飡Ҫ˹زɣֵøеֵǣǾȻΪ£ 
˰죬ͷֻ÷ſȥ 
ڽУÿ춼յԵĵʣڵеԽԽȡ 
ȣ൱ˣһ˵ѾĹͷ̺˹磬ȫ˰ң 
һٵԴʷû˾ģҵľΣϵཫķչԼԵ˹صİҺ磡 
˳̶ȺܸߣҿֻúЦʹ𲻾֮ǰרҺ˵ʮ𼱡ֻһŮӰѡ 
ִ±ԣʽĿ࣬ǵĽоϵɡ 
ԶڹԵĵʣһɾ¡ 
ڼɾʺףҪʹȡˮݦȴʮѡ 
ϴ뿪֮Ϊǲٳˣǵ͹ǵ 
ǵڶֿʼ֣ڶһˣһ񳵣ͣҼſڣҲ³ֻڳţڵȰسˡ 
ûмᣬڶ컻ˮݦ 
ˮݦûˣĳǿ豸ͣſڣ֣ڷֱߣѾ޷ֱʲôˣ 
ǣ̶֣֮൱ϲ̶ʧɫ֪ʲô顣Ǹȴ֮ǳӭһСʱҼſھ;ۼʮˣ裬ʹɵĿֲʮ 
ҿ뿪ҲԲ鷿õĸ豸ܿ 
ǵˮݦСͶ 
Ҳ򵨱һˮܳȥǿˮԸЩߣ룬һԵûа취ҶԸˮݦȪҲý 
ȥҾûǴ绰ȪȪˮݦȥĺá 
ҵȪһûпڽˮݦֵ˵ȪѾҲ֪ˮݦ֮䷢ʲôͻҿԿ϶㣬ұȻɫѣվһߣ 
ŭ˲ǣ 
Ȫǳֱ֮׳ȻˣǺˣ 
ҲŭЦȻüҲع˼ʲôˣ 
Ȫ̾һСˮݦ׶ԸԸȣҲû˵һһλˮݦ˵֪٣ 
ЦңҺú° 
Ȫ̾һ֪㲻Ầ£ǺвŮҪ飬ҿҲѣʹӦǣʹһϲ𣿡 
ǻ쵰ټһܴӦǰˣͬ룬ߺߣŶûˡ 
ҲȪ˵Щʲôˤ˵绰 
ãſںȻ 
ֲãϲ֮̿鷿ſڣͬű˲ӣ˵ָ棬˫ָ 
ҳ鷿¿ȥˮݦˣվţ¥һҾϹЦݡˮݦȿڣǽӵ鱨˵ 
һ仰һ˵ġ 
һȪһ仰ˮݦˡ 
Ȼʱֻ˵ǼȻ˵ˣҲͲ㲻ˡ˶ѾˣҲ̫²̨ 
ȻȨͳߵȴҲһ룬ȫķҵӰɣһҾ͸һ£Ҫ̺磬ұ֤Բ԰صľκθţ 
˵ѾǴòˡ 
˻һۣʣ׽ʲôʱ 
ҡͷĲ֪뿪ʱ˵ڲҹͷЭйء 
ˣԵʮֽˮݦ̵ǲаѾͷˡֻµȲ 
ҲˮݦĽҲ֪ʲô飬ˮݦᵽˡͷȴʹ˹ԵĵʡҲᵽˡͷ˵ȴˮݦЩͬ˵ٵǡĹͷ 
ߴͬ 
ͷ޿ɱһּΣ״ 
ϡ֣״ǵ˿ѡѡɵԼʲôΣա 
ΪԵңȻӦ÷ǳԵ״ˮݦᡰ񡱣ĿĵȻ뽫Σȴ֪żȻ£յ˹Եĵʣ֪Ŀǰ״ ЦһǡĹͷɣ 
仰һڣ˵ķӦͬ൱̶ȵľɫˮݦŴ˿ڣһʱ֮ȳ̶Ȼ֮ϣȴ£üëûжһ£ 
ɴ˿֪֮УĻ 
Ȼ֮УѶԸҲ 
ȿڣ֪˶٣ 
̯̯֣ʲôֻ֪֪λˣжľ鲢ΣѡѺ󣬵Ȱػ˵ 
ʱһǶԻһѸת룺һǷݵ꣬ΪʲôĹͷһҪľһҪзǳشԭԭԸģҲǱȵġ 
ų˱ȵԭ򡪡˷ǷݣӦκǿȥ 
ôʣµĵȻԸˡ 
ҪѡкܶԭƩ˵ΪʧĳЩ˵Ѿǳֵɱˡ 
ţ̾һʱ̣ܿҪʵڲܵˣ 
Ļʵǲͨڼ㣬Ȼ˵ʱ̬ǳأһȫ޷ܡص˭ʲôҪľľ 
رǿ⡱Ϊ⣬Բ˱ȥ 
֮ǰ˷ǳصľ󡪡ҷҲ֪ΪʲôҪľ񣬶һ˽ȡ 
Ļش𣬸ǹŹ֮ɬ֪ûиߡ 
˵꣬Ѿ𣿡 
һ¿ϸ˵ͷͻ֪˵Ļ󻰣 
ҲЦҲСǲҪǾΪʲôҡʱѾˣΪֱڼ㣬ҼĺģҪô˵ 
˵˼򵥵ĸ֣˵ 
Ȼһ֮£ҲһʹҸе飬ٶ˵ǳأҪҵİ 
ˮݦһ»Լһ߹ȥȡƣѾȲʼ 
һʼ˵һǳֱ顢ɰֱ꣬游һ 
ҶȻһ֣ϴǻЧҾͿȨͷӺֱ֮ʲôϵ 
ɫұ˵һ˵ڹԵĸĸǶǵѧңڴµʿ̽жοԵɫŵ쵼ְλҲгΪԱĻᣬǶܾˡ 
˵һ٣ҡҺһԵĸĸжǸ֮Уͬ񻰣ҲǺţΪȨͽǮѾϵˮȨôǮСȨСǮ֮£ĪȨȫ綼֪ô⣿ 
ǿʲô̾һģҲǲԸ⿴Գµԭ򡣡 
ҵ˵ͷʾˡ⡱˵ʵҺ֪ЩԼƭԼ˹ԵϴǡˡԼиʹԼŲڰһֵðˡ 
һԭ򣬹Եĸĸһֱڹæµûлչ˺ӣӵ游æԹС󣬶֯չˡ 
̲סһִĺ֯չ˵ķʽһִͳչ˵ĺеȻȨ 
һңίΪҪչˣҺ֮ĹϵǳУҰ̣ȴǽԼһ 
а˳ϷҲ飬ⷬ൱ԣҲ˵Ϊʲô֪ҺѣȴһԵԭԭҸеԼϵظѿδ̫Сˡ 

ƱʾȾƣȻҲ˳ʾһЩǸ⡣һɱʵԾʲôѣ 
Ц֪ 
ҵһ̾͡һˮݦʾ⻹ҪƣǳãڣʱһѾΪ֪ѡؤǷ˵ϲȾƵܲǻˡǳ 
ں֮ŵڹϾʲô飬Լ֮⣬û֪˿õķʽʳûгɹֻҡͷҿ˵ܵˣ˵ 
ҵһ͸¶ɣ 
˵ʱȻ뵽ǣֶκεȸǿҪʲǾͱʾԾĲκˣ 
ڽһ飿һʮҪӦÿճҳ˿ġ 
üҷǳֻܺͼйأйصʲô̶ȣйصһ棬ȴ޷֪ʵǲﴧ⣬˵ˣ˵ֻὫ˵ 
ҶȻˣҺͰأ 
̵ͷ 
һʱ֮Ĳ֪ηӦźáһ֮Ī飬ûб¸ûɵˡ 
ԳǾ״̬Ȼʵû鲻ܵȴҪҺͰİˣ 
̫ϳˣ 
ȻҡҡͷǳоĽֻҳһԭǾǣϵ鼫˹죬Ϊֹ飬û˿ܽܣֻ˹Ͱزܽܣżֻϸǣ 
Ȼ˵Сƽϡɣһ룬Ҳ벻 
Һһô֪ҺͰؿԽһй飿 
ˮݦµΪУʮϵ磬иµľʱɹġ 
΢Цڻĵ鹹˸µľϷ˹񫣬ܹ֪˹Ͱôˣ֡ 
ˮݦһ䣺ǵķһ쵽ĵز 
һãҰɣ 
仰һڣҾЩڣΪӼܾӦǵҪ̫ˣʹǾס 
ȻѾڣȻ˵˲㣬׼ǱʾĴϲʱ򿴵˼ҸˣԼҲжġ 
ķչȴȫȫҵ֮⣡˵ȻӦҵĻûлûйƣ˻Ρ 
ķӦʹĪ֪ٸ˵Щʲôźá̯̯֣ʾȫס 
˻ǲڣ̾һ㣬ҪҪҪ 
˵ҪȴΪȻҪ˵Ļ֮ 
̲ס̵صѵҪȥɣ 
˵ʱΪûܵġ룬˽Ҫ磬ðӵѿӲͷƤңòҴӦңôеҪȥ 
Ȼƫƫȫϵ顣֮ˮݦתȥңԣȵͷҺĿӴ 
ֹϣѾʹ֪ΪԲܵ飬Ȼʵ 
ԲŹ֣ͷʾˣѾЦǸеЦЦϾȻ飬λӣΪҲǴȻǴﱾѵͿ£ 
Ц֮ãЦ泩һҺòͣЦ˵̲סҵллṩķḻ֣лллл 
һһϹûת͵¥ݣ¥ݲתʱе鲻룡ܵܵļӣûжɣŲ㣬ֻȥ 
鷿ſͣѻ꣬пЦеԼ˻֮ľ֮С 
ܵܵļӣûжɣԱȥȻֻɣͼʹţ 
ȻһûɲšΪмǧõɿöã֤ⲻܵʵ 
֮󣬴ڴԵʮֽšһת˶̧ͷҡ 
Һܲ׵ʱ£ôǼԻ 
ʱȴ˵˻ҵܼӣ 
һͷ 
ҵҪȥҪͻƼؼҪðʲôգҪЯʲôװ 
ͷţȻҲڵ٩ǣȻܷ飬ٴηˡ 
˵֮˵ıһ㶼Ϊ˵֮ˮݦ˫ҡлȣҲϳʵΪ 
ȣΣȷȻȷȻΣգͨ󡭡ӦÿӦ 
һΣһʼжұȻһ𣡡 
һʱ֮Ŵ˿ڣ 
˵ȫǷǵķӦȴңǲΪǷᷢ飡 
ôأ 
һ֮оĹŹ鼫࣬ҲûһڷӹŹֵˣ 
ڷ鲢춯أҲûдӵðħ֣ҲûдϵΡȴ˵Ĺ졣 
һʼ𣩣ÿһÿһϸڣÿһ仰߼ܳǿǵΣȴʵȷȻˣ 
Σʵʹ˾ҡʹͻȻ֮䣬һҵĻ֮СˮȻˣʱӵ뵹ˣͷ½ϡһȫˣܷɿܣܱ˲ܣ 
ݽ˽̶һԽ뽫ȰγԽȥ龰ֻڶг֣ȴƫƫʮѣ 
ҶȻ֮뵽ǣʹһǰδеĶ񶾷ľ״̬¶֣ĿҪ񾭴ҡ˵˼ȥһԴﵽµĿģ 
뵽ҾԼ̴Ǳ֯ɡ˽ȥ 
һŬ˶ͻȻһ 
һУ㵤֮ģƷǳˣͻзǳЧˮݦɳϣҲ˻Ρ 
ǾδִһϷˣ 
ˮݦжס˵ǲţ˹ţҲţ 
һͷʾͬˮݦĻ 
ȴѾָ򶨣ҿ£мжؿǻʲô 
˵Ļִ֮⣬ȺˮݦĿ֮Уӣѹм½⡣˵۹صһȫ޴׽ڲһʵʵĴڣȴʹܹʵʵڵĸоõ 
ʱӣȫˮݦȵ֮б 
Ȼǣ˹ţҲţΪǶţ 
Ȼ˵ˮݦȣҲҡͷ黹ڼһҵģȺˮݦô᲻Ļ 
ˮݦһָȴͷ 


£κ 

ǵϣгǸͲ顣 
ʾ֪ӦĻǾȻţԲŸеھΡ 
˼¿Ц÷ǳɬҲǲš 
һۣȻֲšҲڡ 
ȻƿйƣȻ̾һǣʵڡʵԼšǹңҪ跨˹Ҳֻáҽڿʼյ˻ 
˵֮󣬽ƿʣµľƺֳ꣬̾һȺˮݦ߰ɣ˳ˡ 
ˮݦ£Ȼͷ˹ǰ󣬲ʲô 
˵ţѾſڡ 
ʱҵĺһһһ콫ճɻˣ 
Ϊһʵ̫̫̫̫ˣ 
֮ҲҪиȻأŵʱ򣬳Լŵ飬ôһţ 
Ļشƽ֮Ϊ˹ 
仰Ȼ򵥣ȴǳ˵⣬Ҳܹʹҽܡ 
ǧ򴩣ƨ 
һ㹻Ķ֪ԼǲǾʹȥܺȻȥҵĺľ޷йҲ鷳 
Һܿ˾ȡԵķһƣʾȱȥȻǹ˹֣ʾǸȻ󲻵ǷӦҾͽ鷿šҪúһ룬ܾӦΡ 
ұţҪвĲ˽⾿ںδ 
Һܿ¸⣬ôܵܵļӡ 
ܵܵļӡĻأǸһмҪӷӵģҪ 
͹ԵĹϵȻܣмѣΪʲôȴҪܹҺͰأȻ⵽ܵļӣܹͨ 
ЩҪĲ⣬ڹЩʱҷҺ̸֮Ȼ˲ʱ䣬ʵϵĲּ٣ԲγЩ޷ľ桪Ҫҵ̬ȲԣһҾϽǴڵжԵĵλ̬£ôܹúõ⣿ 
뵽ҾʹԼƽͣţˣȻվǰ 
ʱѾ֪ȺˮݦǱ׳ģǶ֪٣ 
кܶ⣬벻ͨ 
ǳίҵĻͷҲ벻ͨҵ𰸣㡪 
һǣǰ̬ȲԣҸı̬ȣ㽫龡ÿԽܵĺǶȣ 
˵ֲ֮䣺磬ԼȻݣԻܵܵļӣһͲ֮ 
ܵܵļӣҲͨһЩϵ֪ġ 
仰赭дȷʵһܹϵͳӦõλܸߣȻƲǻҪߣھϣн߸ߣ 
Ҫ֪ԱӵҪͨһЩϵ֪ܹһ¶ʮСӣǷʲôıӲŻ ˾߼ĻܣҪͨϵ֪ 
޷鲻ЩŹ֡ 
һƣʾȱԾи˾˵û˵ء 
Ҳæʾ˵ʱˮݦȡһƿˣͬʱҲڼ˵ 
ˮݦһƽϵʱĻҲպ˵ҪݣĻҴһоƣһ֣һȫˮݦϡ 
Ҳ˲ˮݦǸֻǵܣ 
вݵİˣҲԸܣ 
һǳ֪룬ˮݦʱԳ˵ĿɰڲȥĨԼϵľƣȴæƸҡ 
һںȸɣղ˵Ļԭ붨һ񣬿ȴԽԽԾ 
ղ˵ǣ֮ԻȥԵĽΪԵ游ң˵ǺܾûйԵϢ֪Աҵ֮ôҪȥ˽һ¡ſʼͼӴԵġ 
ⷬ˳Ծ֮㣺һ游λ¹˾֮ȨɵĳԱ֮һ˵λȨصͶ弶Ľɫڱҵ֮󣬻ʲôʲôõν̡ȨϣԴϲôһԼȨڣ붯ԼȨȻȥȻΣǿ϶ȻŬֹţ 
˳ԾΪΣʾﲢ֪ԼӵĴ 
ܵܵļӣΪͳ֯Ա֮һ游Ȼ֪飬˵ʲô 
˵ں֯УиĵĺڣȨĺģܸڹĺ֮֯ڣʽڡ 
β˼ҿ֮˭֪ȨԺδ˭֪ʲôʱʲô£ȨԼ 
εȨҲͳֲһͳʽ 
뵽Щʱҵɫһǳѿҹ˶ϼ뵽ʲôҪһЩʲôҶȻѾңȨʵȨΣʵѾܾãڿһִͳ 
쵼Ԫףڷʬ޴档컹ͳΰ۱Ԫ˧ԱϵĵһŴͻȻʮꡭִЩȨΡ 
ʷйӣҾȻеȣǺ֪ڼ㣡 
ȻԼԭ£ʷ߶ţ飬ĸܣ ͺȻֱӽӴĸܣȻᲢۡ 
ȷ֪ȨĴڣ游ĸ߲ҲȨ£ô˭ʲôˣܹȨ˽⣿ 
̧ͷĿӴ˶Ǽ߻ȻҾУµЩʲôǶҡҡͷǱʾȨΣǲ֪ 
ҲȷȻ֪ǵĵλȻߣǶͨԱȽ϶ԣǿȨġצִȨȻǱȨĴҲʸȨĵΡ 
ǣԵ游Ȼ֪Լﴦ飬˵ҲȨĵΣҲͨһ֪ȨĴڣȴ֪һִڡ 
뵽Щ֮뵽һʵ⣬֮ 
Կǣ 
һ⵽ܵļӣȨʵʩ 
ڱӵ£ҪҼ棻 
Ҫ͹Լ棬ͻƶԹԵļӣ 
ġҪͻƶԹԵļӣͱȻȨͻڵжԵĵλҲ˵ԡ 
κװһʱ֮Ҳ֪ӦЦӦŭ 
ӦЦǣʵ̫ˡ 
ȻΪҿȨԣǺȨĿԵ־־ӵġеȻƺƵعڣ 
˵˹ͨ󣬾Ѫ֮άʮ֪ʲôɵġࡱҲ޷ƾһ˵ȥ飡 
ӦŭǣȻд̶ֳȣΪһ׳յ˴ӦĵزҪңķҲδ̫۸ˣ 
֪뵽ʲô̯̯֣鼫֮޿κΣ˵ɻҽɣ㾡Ŭ 
̾һ֮飬¶ҺСԣϾͬ˰ 
鷢չѾԸһˣΪҾ޿ܺȨԣȻҲһ㣬Ҳ׼ˡȻһһ䣺ܼӵĹˣ 
ҡҡͷûСܹҵˣûһֻܴ˹Եһ仰 
ҺһûʲôΪǲʿ֪Ȼŵֻ˵̣Ҫ˹ֻܹҾ 
һûгеɻһһţؿڣ˸еϢ 
仰ᵽ֪أ֪ûпܣҲҪһԣˮݦӲ׳ġ 
ʱ̫࣬һʱ֮䲻֪ôӺȻ˻֣ʾȱ˵˵ 
̫ԼһңҲŵϣʹ㷺ѶϢ˵ǣͷ˹ôһ£ 
ΪϴݵѶϢһ֪һ˳ˣ֮ݡ 
һڣ˵϶ᣬʲô硭ʣʲôԡҪ˹磿 
лشִҪ磬ðˡΣգŻõѶϢô֪ 
˵ɫɷףҶͷϻ߳ϴĺЩ֪ɻ󣬶ڼȵĿֲ֮У 
ǡʡķӦȫ֮⣬һʱ֮Ҳ֪Ϊʲôԭˮݦȿȥһ˵αҪ⣡ 
ֻӵһڷ 
ȥʱˮݦ˼ұ𡭡𡭡Ц 
Σ˵ֲͬ֡ 
ǡʡʹǲ޴ĿֲʵһͷûУȻҲŪ 
ǴԼʮӵʴڷǳֲ֮У˵ǺӾͿ˵׵⣬㻨˶ʮʱ䣬ʹס 
ҲͲټʱĶԻֻ˵Ū֮Ľ 
ԭڹԽѧ֮һֱ͹ûʲô磬游ʹԽʱܲѰҲ뵽Լ͹ԴԼҲûϵˡ 
ѭķ͹磬ܿͷֹ뿪ѧУ֮󣬾ȫûȥѭˣһ뿪ѧУ֮󣬾ʧڿ֮һ 
ֹΣ˻еĪǸʲôģʹʧӰ٣ճ֮һ 
ְʱҲ֪游Ϊѭ;޷ҵԣ뵽˹ԡʧȻ鱨ϵͳйأԲϢ鱨ϵͳȨĵĹߣ游ȻΪ͹֮ܵĹϵҶ· 
Ȼ鱨ϵͳӴϵͳ֮УλȻͣҲԲߡʹ쵼Ҳܹ֪ӴϵͳеһУ 
ֻ֪ƾԼȨܹﵽķΧ֮УȫûйԵϢֻ跨̽ 
ǳѣҼΣա 
ΪӴϵͳ֮Уಿţÿһ֮УֳַɺܶಿݣЩ֮䣬ûͳϵû磬ֻǸԼ쵼߸𣬲ݺͲ֮䣬ûݽ£ҸֶԼ񣬶ȡԱܵķʽ 
й¶ܣǲˡУͬģ̽ŵܣҲشķ 
ȻڹԵ游Ҳû⣬ǳСģڰнС 
ֻһ˽Уκ£Աⱻܳ 
ǱѰǣǣ浽˹游ĴпһشıڽУһСģ͹һӴʧ 
мḻܹ飬зǳɹϵҲһңŴԵܺһΪ6673ļƻйϵƻʲôݣȴ޷֪ 
һ룬Ҫ񡢼ƻءӡȵȣҲǱܹ涨Ĵͳһ룬֪ˣȻ֪ʲô֪ˣٷḻҲûзƾع⣬˭ϵ8341ӡĽоأ 
֪ƻݣһ̽ϢķʮָЩ߼ܹпǺƻйصģȻֱǽӴ 
ڽӴĹУװԼƻǳϤװзݲƻƶܹϵͳУ˭Ҳ֪˭ĵϸʸϣǴҶ֪ģټϻй游ͬСɵĺ̨Բġ 
ʹõľзʽǺ̸Ȼʵʱ򣬷ǳʡ6673ôˣѣ 
˵Ŀʹ6673йϵˣΪǼƻĸ߲Ա6673ûйϵͲ֪˵ЩʲôȻûзա˵ˣպþǼƻ߸ˣͻˡ 
ֽ൱ãһشǰһ£˵ʱ̾һСӷǳѶԸֲܶ 
õķӦʱĿȻԷϿκ֪Է˵ǸǳԶԸСӡҲҪĹԡ 
ʹԼΪƽȻܶôʲôݰǴСģ֪ƢԣԳӲ 
ʱʵ֪ԵΣҲ֪Ƿʲô飬ֻǿ϶˹ϵͳˡԼϵͳһԱȻ֪ҪϵͳУʲôĿ鶼Է 
ȻԷ˵ܶô˵һЩ˵ֶλûмڹԵϣڲӣԺ󲻼ӡġѶԸַǶԸɣôǻ÷ǳֶεġ 
˵Ϳһ̶𵽱á 
ԷĻͷκģӻнһָʾʹ֪ԷǼƻ߸ˣҶԷп߸ˡ 
ȻŹûᡣתɵصүүˣ顭鷳Ͼ˼ǹһ쵼׷ 
˵ҡͷԷԾ˼֪ˣ 
ԾΪԷʣ֤ס˼ҽеġΣȻûǣ浽޴Ȩ䣬ϵ֪飡 
ʱѵԷ˼룡Բ˼֪ģûнӵָʾ𣿡 
Էŵŵǣָʾ 
һΪ˸õִ񣬱סһЩˣýʱɵʱɣĽС 
Ǹ֪ʲô飬˵ǷǱ׼ġǻκι 
ԷЦʵѾǳɣҲûмԸĿɵġֱһ쵼Ĵ 
ʱеɻڼ㣬ܹľ飬Ҳȫ޷ôһ¡ 
ֻúӦһֵ˱ˣܻϣϵԴӦ洫һ򵥵ѶϢ 
˵ԷѾɫ䣬ЦҵȻָ֪ǾԲκϵ֪˭ϵȻὫѶϢȥ 
Է黹Ǻɻǳصҵ㴫ָֻ轫еĽһ˱棬Բκε𡪡ƽʱϼҲᣡ 
ܹУǺλߣȻָԷ̽ܡ 
Էڽ֮󣬺ȻͷԵʣСӾΪʲôģ 
ʷʵѾﵽܹķӦǺݺݵһۣŵðﻹҳ 
˵һΪ˹ԵӴ˽ 
˵ʱͣһͣںȾơ 
̾һ֪ʱ֪Ϊʲôȥʱ𣬲δ̽޷֪ԭ򣡡 
һ䣺һ˵ȥԭʲô 
ҲԼԼǷϻȻκԭڿûԭ򣡡 
Ҫһ£ڶԻˡȥʣ˼һ˽ϵͳļܣһ״˱룬ʽƣӦǡ顱 
ʣԵ𣿡 
شúСģΣһֻ֪˿֪ǳãﵽһ쵼ˮ׼ȴܵļ֮⡭Ȼĳ̶ȣ֮⡣ 
ʣһκ˻Ľ߹游𣿡 
ҡͷûУ˿У֪ԡȥǼȵܣرܸ游֪һǣ浽ǳ޴ġܣҲᶯֻ˼ң޷ùԵκϢ 
ҳ˼ҷӦΣ 
Ҳ˼ҵķӦ֮УһЩ˼ֻǲԼ֮ãźƽصǾȥɣˡ 


£촦 

ʣͼҷ˼ҵķӦ֪ǡȥˣҲ֪йط棬رзḻ飬Ȼ֪£ȲҪйطΪеĺã赭дԸ 
ҵ˵ͷͬķ 
˵ڶκ˽Ӵľ 
ڶΣģ죬˼ʮֹŹ֣ϴεָҵᣬΪȻǳУһ仰ҪҴȥ 
ǳ򶨣һֻۣǵ˵ͷʾ˿˵ 
˵˵ѾĹͷҪ磬ˡˡ 
Ļ⣬ʱô˵ôҪ۵ 
æǣǣ˵ѾĹͷҪ˹磡 
ʱ죬ڼ㡣 
˻ʣǡ˹Ͱأʲô 
Ļشǣ֪ʲôǾ״̬ɣҽûУ 
Ǿ仰ֻһʶѣˣȴ֮Ŵ˿ڣǲ֪λش 
εȻ飬֪ԼĻë 
˵ͣһͣҴһзʲô쳣ķӦ 
ʵ˵Ҷ˵һУȻڲףҲȫףΪЩǣ浽һȨͳμߵĻܣֻܵس̶ȣ˼Գ˵֮⡣飬ϵһλһ쵼˵ˣλһ쵼˾ȫ֪ȥ 
Σ󣬶ʹţȴȷȻδڣǰ쵼ˣоȨԪףסͰ칫ұװ飬ʹŵĵ͵ӡ 
ɴ˿֪εġǿһȷȻڣ䶼ļ֮£ 
Ҷ˵⡣ 
Ȼһ£Ҫϸ֪еһ£ҾͲ֪ϸΡ 
ҵȻ֪ϸΡ֪Եүү֪ 
Ҳ޷Ϸʲô£ϣܹȡҺͰأɻڼ㣬֪ȫ飬ͷȥ⣬ҡͷͿ˵ɣ 
Цʱ֪Լһʲô֮ԶԷŻķӦ 
ʱȻ뵽һ㣬ȴ޷֪ںδѸٵؽղԼ˵Ļ˵һ飬һֱ˵ûʲôԡΪʣҽûУֻԷΪʲôôķӦ 
ϾӦʮڲ֮ڣ뵽˳ǹ߱ҽڣֻʾ֪ԵĴ 
һ뵽һ㣬ɳһ亹Ϊ뵽˺͹Դйصһ֣6673 
֣һֱΪֻһжƻĴŶѣʱ뵽ˡҽ͡ҽ͹һ𡱣̾뵽ˡ6673ҽԺ 
ҽԺʹôţеıȽϹеķǳܣרŸʱ򻹲ܿ϶ǲһҽԺȻԷͻ϶֪ԵĴں졣 
亹ͣɫȴһ㶼װɺӣȻҽԺȻҽȻҪõҽԱ 
ԷĻ֮ȻǷǳɻ󣬿Ǻ͸ղѾ֪ͬʱɹѹأ֪ԻȻԷʼջġ 
ʸʵڹϣԷҲǵֻ»ᵱ¶ڣʱ˹ȥӶԷϣԿ϶ԷǷǳɡ 
λ֮Ҳûк˻棬ŬҲ˿ûнչδܿ϶6673ǲһҽԺ롣 
ܹ϶ֻǣӦһҽԺ֮УԵ߲ȱҽ֮⣬ʲô϶ûС 
ˣõΨһݾǣԴͷҪ˹Ͱءһݿ˵ðΣյģȻΪǻ֮ 
Ͼʹ˷ҪеĻͱҺͰ磬Ƚˮݦ 
ˮݦʵҲǳðգȻˮݦȹϵǱѰֻ֮ڣ˭˭ҲͨΪǿǵһ˾޷ȥҲðա 
ˮݦȣȻվһߣǲһ 
ϣȺֻ͡Ͱش򽻵Ϊغ˵ȴȽӦǰƫƫڣ䲻Ҳ֪ʲôʱܳ֡õѶϢԵĴǳǲžѶԸҪнȥĿܡ 
ǼҼǰ 
ǵĿУǣ浽ȵܣȻشˣʵǳ㷲ΪԼյȷϡҪ˹ͰأߵĻܣȴҺȻǣʵʵйԷĵʣʾҪ˹磬֮һʱ֮䣬ΪǵΪ¶ˣԴʧɫѾСĲǴ󣬷ͼ֮ǿҡ 
֪йԷĵ֮󣬺ԷӦǿҵԭҲ÷ǳ֡ 
Ϊ˵жϣԵĴǴڼܵġܵļ֮££ôⷢʣ 
ܹⷢʣΪʲôԼĴͨʸүүҲðȥ̽Ѱˡ 
һ鶼Ե˲ѹΪڿЦˡ 
ȵһ֮ǵ鷿ǿϵĵʣ֤˵ʵ 
˿ˣסҡͷȻ˼֮ˮݦ⣺Ÿ 
ҡͷ̫ðŸڳվǰȻڵô˵˹ 
ˮݦȻǣ͵վǰȥ 
̵áңҺǰȥ 
ˮݦЦ˫סشˮݦȻΪ֪Եʣȴȥ 
Ҳ̵ǾͺáŬȥڣͿԺˡ 
ˣһһȻͺѾӦǵҪһ 
ֺֺЦȻҸղˮݦ˵ǵȻֻǷˮݦȴ֪ˣҪ棬Ȼ뽫ҼӦҪĽ䣬ôպ˹Ե䣬ҾҪȥˡ 
Ȼ˼ȵĺ棬ȴҲȫûдȥλ桪ֻ˽⣬̫಻׺ìܵĵط¾룬Ҳ޷뾿ôһ£ȻܺͿӦǵҪ 
ұ̱ԼպЦ˵˻Ҳܱǵס 
һ֣ûκӦУΪ˵Ϳɼȳʵ 
ʱ򣬵ȻҲ֪鲻ô׳ɹ̳壬Ҳе⣬ֻǶԳ൱ʧ顣 
Ҳ̾һ飬ʵڰﲻæ룬εĵλ͹ϵȫߣ֪˹Եڣֲǻʮɣܹȥ 
˵ʵȱȽʵ޻˵ˮݦȴҪݻһһͷҪȫ޶𣿡 
˵ʱ򣬱ʮ㣬˫ֽգǰʵڿЦ̲סЦˣλ꣬һ쵼˵Ĵ 
ˮݦһ䣺ûͬĵˣ޷Ի 
úСֻۣǺһ 
˼ôǲǿ԰һ£꾿ʲô飿 
Ȼǳ⣬֮ȴֻñȸղˮݦλҪһЦһش𣺡Բκλĵ飬ȻطҲܣοǲҲǲΪҲ½⡣ 
Ȼóһеı⣬̾һô鴫ȥ 
û˵꣬ס˿ڣЦŻ˻֡ 
Ҫҽ鱣ܣǵȻ뵽ϹΪĵʣʵѾʲôˣȻʲôҪˡ 
һϣҵܸлΪҵʱ򣬲֪ǵʵĴڣ˵˵һУǳġǰ;йصܡܹЩ飬һԺڵжԵλˣͱʾˣңмȵΣҪҲܲס 
Һʽصֻ԰˵ҲӰ֮󣬾򲻲ľ 
ˮݦһ˱죬ʾҵĲмҸղ˵ĻȷȻЩȴǳȷ˵ҵ̬ȡҲ룬ǲֹز롣 
Ѿҿõˡ 
̾˿һµһʱ佫 
ҵͷӦˮݦһƣʾһȥˮݦһſڣһ滹ڹࣺ˹Ӧúԭһԭһܹ飡 
Σѹʢʱڣ֪õӦ취Ǽװˮݦûйϣٳʱ򣬻ݺһ 
Һòǣһͷβһ飬ܾ̫˵Ͳĵط͸Ź졣 
˵ֹգھ޴ıϣȻԵүү̳ҪϷ޴ıĽɫȻȴѾˣٳΪȨߣȻҲӦóΪıĶˡ 
ֻһŴӴѧ꣬Ȼıմϱˡ 
˼ĽǹڴһǳҪооܹϵܣĴرһǳߣһȴҪܵܵļӡ 
ķΪӽʵ 
֮󣬰Ȼ֣ضĳŵһʱ佫߰أȻ˳;Уؼϴʱ򣬾ߣ顣 
һϰߣ˼˵ʱ򣬲˵ľֽ֮ԼķĽ˵˳̯̯֣ôɡ 
üһᣬŵһȺ磬һ˽ʵ 
ҵûʲôһʵˣ 
صǲ׷飬⼸µķ֡ 
˵Ǳʾ׼ˡȰ䣬˵صľֻò 
ظղž۾һãʱҲŷ֣̬൱ƣ롣˳ڵϢ 
һû˵꣬ؾ͵ǰ 
һǺѾ˼ͨĵزȻʲô˼ 
һ£ش𣺡졣 
üĴᣬ֮ǰѾͷڡ 
ڹĹԵҲҡͷνͷѾܾˣܻܾãΪصģ鲢Ҫ 
Ҳеղŵ뷨ԣҡҡͷŹ͸ 
Ҳ䣺Ϸһҵԭ򣡡 
Ȼ֪˵ǲϣ飬Ϊǲˣ޿ɱͼȨͳμŷԤϵĹϵһ򷴶Ե顣 
Цһ£˵˵Լ顣 
һƣ˵һûʲô˵֪˵뿪ʲôȥˡ 
΢ͷοʼһᣬȻʵ˵ˡ 
һһʱ֮侹Ȼ޷Իˡ˵ˡ¡ʱҲ֪ΪʲôȻˡֻǲ뿪͡ˡйء 
ʱҵȻ벻ͻȻ飬йأҺ¼ҲһĹϵ 
Ȼ˵ˡʵ϶֪֮٣ֻڱ־Ͽܡνˡǽһ˵ʣʳƬѴÿһƬлõȵϣõݣͨӰϣһˣˡкһݣͳΪˡ 
ΪкһݣԵҽѧҪĳһֵʱͿϻãҽѧо˽ṹķ棬ṩõİ 
µйļ˿ѧ 
Ҫһˣ̷ǳӶһʱҪܳΪڲĹУ˵иԽϸСõݾԽϸ˾Խмֵ 
˵ŷޣɼŷ޹Һ˵иʮݡ 
ȻѧʷĴ٣Ŀ껹ȥԶ 
Ѿڽ̡Ĺңй 
ݹݣ̡Ķһλ꣬Ŀŷ޵λ˸ߣܻὫиɳһݣȻõݺݣϸ 
ڽУûȷеڡ 
ǲǻĹڽͬḶ́ö֪ 
غȻˡĪ˳ΪЭĻԱ 
ǣ֪ŷ޵ǸйǸ 
ȷȻǳĺϷΪЭԱ˵һϣȴֲˣֻɳڼݿ֮Уޣ˷ˣ¼ƼĲԻδӦȷȥ 
תѸ٣һЦˣ֪ǹһλԱ𣿡 
ҡҡͷһ޷֪˵һʱͬʱ⴫кеǣ׽㣡ɵȵˣ 
ܶˣȴӿһĪ 
ˮݦ 
ҲԭǣػûжãˡȻָһ㣬㵽ػˣʵǼסĽ 
̫ɶˣ 
Ȼȴ񲢲ȥţſվˮݦȡˡˮݦͰӵصҪ磬Ǿˣã 
Цõԭǡ 
һûн꣬ˮݦѾҹڹլǰغ԰׽һǾ֪ˡ 
˵ǰ棬ҷ˵ʲôˣֻкһȴڣΪ⼸ҽûзʲôڼǵסȻɳĿ϶Ǹи֣Ҳδ̫⣬ǶΧע˥ˣ顣 
ҵɫǳѿֻòشкˮݦʵɫƣҲͷðҡ 
ؿżɽ˹ѾйعԵһУûµĽչ 
ɬҡҡͷûУ£Բ֪ǻ 
Դڡǳм֮⣬ػǵһٺ棬ȻȴԴһļͷΪ̫ˣԽƫһߣ̫ˡʵȫ޹ʹ 
Ҿú֣֪غݶȻ 
Ƕ˵صĻȻǳΪ֮Ȼɻ󣬿ҲдһĸоΪ˵ȫء 
߿μǵۡ 
˵ǡȻȫϾ˹ϵΡȷȻϵ 
΢Цڹأر࣬µĹرҲǺܳ顣 
̲סЦ˵ɸߣ˲֡ͬĻ˵Ȼǡʲô¶ͷԣˣʲôܣĹˣΪ棡 
ؿǰصĻһᣬŵһ˵Լͷѵѵأ 
Цһʮͷ˵ͷ仰ʱ˼뷽ȥ⣬˵ǵŮ첻ǣͿҪҪˣ 


£ݼտ 

Ƿǳصһ飬ҵ֮У뵽ǣ浽شıӰһҵˣҿܻǣ浽ơ 
ڰȴ֮˵赭д˵ֻһഺڵĺѣδȥ̫Զˡ 
Ҳ˵˵ȫûɣȴе鲻ӦҲҡͷѡ˵ķӦȻĺһ 
Ұصķûн͵ǳҪһ㣬ǣֻС£ΪʲôҪҺͰؼأ 
뵽һڣҲͬʱ뵽ˮݦȵûʲô鷢ΪʲôҪλ 
üһ㣬Ҳʮֱͨ˵޵ܶ˼飬յ׽֮󣬿ܼ򵥵ʧЦ 
˵һ٣ʣƩϣ򵥵ʲôΣ 
ϵдʣЦԼ򵥵ֻΪӴ˹Ĺ£Ϊ˺棬Ƕѣ 
˿ЦҲҡͷʹӣҲ򵥵̶ֳȰɣ 
ȻɻҲ벻ʲôԷص˵ 
˵ˮݦȵĪǱʲô鶼ûУϹģ 
˵ʱЦҡͷȻԽܰص˵Ҳ޷˵óȻ 
Ҳͬص˵Ǻܹǵ뷨ȫͬҴֽۣҪĸݲ˵ 
صҵǣһ쵼˵ĴĴ⣬;Ĵǹһ쵼ˣֻҪ£ʧԪ׶ǻģ 
ⷬȻǺöϤ˶Уȴ֪̿ʵڵΡҪǳ⣬ʲô⣬߹Ĵ 
ΪʲôһŴӴѧҵ꣬ߵȴ˵˵Ŀܣ֮ܶһ仰ܣ 
һжϸ޿ɷ 
Ȼ벻˰֮󣬻ĽǶЦԷǵ顣ЦЦǡ±£ӹ֮գ 
΢Цҿû 
鷢չһزˣʵûбҪˣֺͰ˵һл͸ȥ 
ڰǳſڵʱǵıͻȻ֮䣬һ뵽һǳҪ顣 
ڰضķȻ޷Ҳȫܣܾ鲻˼򵥡Ȼʱ뵽ֻʹǲٽԵ֮䣬κε롣 
۹Եʲôʣ޹أƫƫԱҪҺͰصԸͱúйϵˡ 
ڱúйϵ֮Ǿˣһ٣ٶڷչ˼סĳ̶ȡٷչȥʲô״룬Կ϶ĳ̶ȱȻԽԽ 
˵ݵλҪǺǾȷȻǷǳ鷳顣ԲκҵԸ 
鼫ȼ򵥻Ҳ͵ڴӴ˽֮ĹϵжϣʹҲ鷳ǣһ䡶ի־졷½βĳǣ 
ķԸˣԣ 
뵽Щڰ˳ȥ֮ƣҲһ£˰ص飬ͽסҲĲ˵ڶ¡ص֮̿á˵˵Ҫ˵ʲôװá 
ҵ뷨һΪ˼߼óĽۡȻ򵥹ͷΨһĽۣҲȷĽۡ 
֪װõĻЩ˵ģ̽ϿڣǰЦҲûа¾ˣС֣ 
áȫ 
Ȼϰأʵ벻װغ˽ţ֪ʲô뷨 
Ӱص̬ϣ쵽ԣʵˡδȫĻһʱ֮Ҳ⣬ȫΧΣ൱ԥؿΣָָ䡣 
һҾˣνȫָδװá 
һ⼸Σ˿鷿˵ֶΣȻҲڳҪҲעֽţʵ̫ˡ 
˿鷿֮⣬ͶȫҲãΪҺܶʱ䲻ڼңҪӣҲǷǳ׵顣 
һ룬뵽һطӦǰȫġһƣʾ 
Һһ𾭹˳һǰţðȽȥȻͶѯʵɫص˵ͷʾҲͬﰲȫ 
ϲ̵ķ䣬ϲ̻ؼȥ˺ܾãҪסװõĻҲŵ䷿ 
ع˷ţһĸоؾţҿΣȻȻȥס˫֣ҴһΪزֱһ΢΢ 
ʲô龹Ȼܹʹز̶ȵĺ£ 
һʱ֮Ŵ˿ڣʣǾȻԷһοңҪȻЩ£Ҫǲϰ֪ԷǵˣǻҪǵѡϷʵ࣡ 
˵ࡱֻһݴʶѣе࣬ʱĶͷϣϸСĺ 
ҷصȻжҪ˷֣ǿΣȻȻͻҲûоܾ֮һۿһԼƿƣƿıǩǡ̶աϲ̼ƣʮҡ 
ʱҸеҪԼҪȻ˲ƻˣ˫ץסƿƣһƿأһƿԼƿڣͺ 
Σú籿ˣһ˵ֶ㣬ҿ϶ȾƣǵԸĸŴ 
оӣҺͰضԿԼʱΣҲֻСǱֲȷݡ 
ƣһա֣֮󣬾ȼһѻ 
ѻ𣬵ܹʹ򶨵ЧҺͰͬʱһҲֱʱҲܶһظղǷʲô˼ 
ᵽˡˡѡᵽˡϷȻһжָ˴򽻵ǻ¶ԡҺɻΪˣʹѣƺ˲ǵˡ˵ȻʲôҲ֪ϣ뵽û뵽һЩ֮ʡ 
óɻ۹صָܿһƣʾҲҪļȻֹһᣬŵ飬ʹҶ²ɣʹҶĿͬ 
֪һǳӣԾԼҲҴϰصĻͷɵ˵ 
صһǹڹʱʾҪǼʼУᵽʱ˶ʮֳԾΪǸ֪һ£ǲǣ 
һ۾Ƭ̣뵱ʱΡ 
ʱѾϸȻظҵ˵ͷˡ 
ң۹֮дǴɫѵû뵽Ϸ 
һһһλ뵱ʱΣ˵һϴȥʱֳԾӣǼװóģ 
˵ʱҾû뵽һ㣬ڱѣһǲҡͷտݼ 
̾һǵ̫ˣǶ̫ˣ 
е㲻ԹĿҵ͹λò۵Ů˵ϣҷʲôأ 
ʰأȴܿҵ۹⣬ȻҪԼһ룬ҶȻȷȻǷһĴ󣬼ֱԭµĴ󡣰֪ëںδеˣȻڲףǸô 
뵽ô򡱵ʱȻȻִԼͷһʱ֮ȴлһƿƣֲ𣬾ƾһͷһ 
ö㣬ϲ̵ĴĨԣҽе֪ˣ֪ﲻˣ 
ȷȻȻ֪ʵڲ֪ܲ£ 
˵һΪʵҲ൱ԣֻǵʱΪǱݼɱΣԲŻȫû뵽ѡ 
һף룬ϴãĴ˸ӴȻǱȻ֪Ҫǣ˵һֱŬѰҹԵ䣬þеķˣôУҲӦñȻ֪ĵʣɣŵһ֪顣 
ϵˣ˴ˣ 
ذĨͷϵľƣ˳ͷһ£ҿЦͬʱҡͷΪȻ뵽ϵˣΪʲôҪǰϷȻĪŬݣĿʲô 
һ뵽⣬мֱԻ֮ȫץģ鱾Ͳ߼߰㣬ȥڸҳһţ֪ڼ㣡 
ȴ̽еʣԹԵڶɵ飬ҲŻؼҲãľǾͳˣͲغô򵥣ֽš 
ҿЦ󶯸ɸ꣬ȻΪ˵Ҫǣ 
صȻǡΪǸûҪǰûУ 
˵ҲȻ 
ûҪǰ 
ôΪʲôҵҪ˵û 
һʵ̫Īˡ 
̾һ㻹ûסǴͷβϷÿһ仰ֵоǲʵ 
Ҳһʵ̫ˣҲʵ̫˼ˣ䲻˼֮ΪʲôҪǶǳԱ˷ûˣΪʲôҪҿһЦ 
ʱҲǲŰصĻʵ޷š 
˵ûҵϣôʺšʱҲúѣΪȻЩǸݻ൱Ҳȷ˵֮ԻҪǿֱٺϸۣͬصֱԶ˵ĲΣֲԵ˵ݡ 
˵ĲκͷУұȰػǿңںȡˮݦӴȽ϶ˣֶʹȪһԾͽûôˡ 
飬һʼһҵĻһ߾ôϵ 
˿һһİŵıĻһʼ;Ƶġһѡ˰زڵʱ֮ҪʾزǷǳʧҵעʹҲǵĿġ 
һϸоҵ㣬֪෽ұȰƭҵȷǵĹ£ûκλɡܾǵĹ²Υ߼ȴҲû뵽Ǹں˵˵ 
˰Σǳ 
صΪֹҲ˵ȫ̵˽⣬˵ҵļ裬ĥĥ 
ҿЦ˹֣صȣҪǼĵʣġ 
ѾġٵġŪͿˣ˵ʲôʱֻûС 
ؼһй꣬ͨʣǼ棬ṩĹԵҲš 
̲ס㲻˵Ǵͷβں˵˵𣿡 
صһۣСµһСͷ֮ƵΤС˵ѵؾʮ֮УҪ仰ȡˣ 
ҿЦķҲֻƭˣĴ˾ƭȥֻ룬û˵˵δ̫ƨˣ 
ؼΪһܵļ֮£޿ܷҪĵʡڷʵʱ򣬲ڼ֮¡ 
ͷʾͬ⣬ֵȷȻСܼܵӡ¡ 
̾һͷȶ޷ؾ˵ʲôָָҵͷʾ룬ҵصΪǳصԭ򣬼ӹԡĻǡȥˡͻȻϳĵʣʾ䷢ʲô仯 
ҡһ̵ʾ԰˼ӡˣӳ֮󣬲ŷǵʵģ 
صҵ롪 
һ֣԰˼ӣҪǼ棬ǰԭ򣡡 
صͷֵǵĿģŪǲѾȡ磬Ȼûϣܹҵԣץȥ 
һˣ 
ɲֻ֮еǳƣ롪˾ƣϳɫݼΰ֮ΰжĿȴСټˮݦǴС 
ʹסǰ˵鲻ףڶΪףҳ˲ҡͷ⣬ûбĶ 
ȴѾȫָճ򶨣衣 
֮ҡͷ˵ͷ 
ص趨йˣݵλ˵һ 
ֵͷ»⣺ԣ֪ʲôԭ򣬳ΪܼӵĶ󣬿ŵǣʹܵļ֮УԻõõĴ 
ع˵ȥҵ֮һΪʲôΪܼӵĶ󣿽֮һԵĵλһǳҪͺҪһйأҲӵԭ򡣡 
صͷҼ⡪ӵĹ԰˼ӣˡڰѼ֮ϣ˹ңҲˣȫû⡣ 
һηչУ֮ΪʲôҪ˹Ͱأн֮Ȼز˼¼йأܳԽ֪ʶΧΪ˹Ͱأһ¼ϵ⣬֪ 
ֱʾͬҵڶε趨 
ٵڹ԰˼ӣйطΪ𾪣Ϊ͹йصҪڴģѰҹԵĹУ˹Էĵʣʹйط𾪣Ϊпܺ˹Ͱȡ硣˹ͰǳѶԸ͹йصǼܣԲй¶ԷǵҪһعԣҪֹԼ˹Ͱء 
һ֮ھƻ֮ͬˮݦ˹̽Ϣ˹ǰһϷ 
ҿЦ˹ȫûзֱػֳ֣Ϊֻ϶˹ûк͹ȡϵǻҪһ϶ǲǺͰϵ֪ǵıƻԺչ˶̨ݳ˫ݼտá׳н֮ƣ˴ˣŹҲûкͰȡ磬ǵĿĴﵽ 
̾һһ䣬Ҫǻǡ 
вȵһŹʺĸо֮ŭѾ϶Ǻ͹û磬ΪʲôҪ겻ɢ 
صȻں͹йص̫ҪԵʡǣ浽֮Ӧóǵ֮⣬йطŻţ 
ҳһ£֮ģǣϣͷǳΣգǹͷҲͷ 
˵Ϊػ˵̫ţǰȴµһ᲻ֶεķʽɱĿܣǣΪ˷ֹ޴й¶ǱڵĻһУ 
˵أҺһӦŬ̬ʾԼʲô֪ 
صȻѾҵĲ˵Ƿ滰Ǻصܱ̬ԲǸеǶȤҪȫǣᶼҪᣬʹΪѾȫûΣΪֹ 
ҲǺҪҪԶǧȥܱܷͷ 
ң̾һȻϣǵȻã㵱Ȼϣ 
ҡţһĻʲô 
غ侲ǲ֪ǣʲôĴܣȴ֪ҪסܵһӴޱȡȫֶεҲֻСҲ֪ǣ浽ʲôܣֻǷҪһعԣʹ֪ܵ˶ѡ 
һᣬЦûмˣҪʶδң 
ʱ򣬾ȻǳȻЦ֪ʲô𣿡 
Ҳ֪ʵش𣺡Ҳ֪ԣҲᱻá 
֮ҰΣŵ˵ͷ֪ã֪á 


£С 

ڰҵʱŬʾΪĲ֪޿κεӡҲμݼݣͬʱзëΨָؿ⡣ 
ʱҿ˵ǡ֪ǡ֪֪ҪֻΪ֪ͿˡԳһַΪѾ֪Ǹܣɱڣ̫дˣ˹ʲôʱ¹ʲôʲôʱ¹ʲô治װΪʲôףȴֱ¡ 
˵֮ǳƣ룬ҪϢ 
Ҳ˵꣬͵ãϢҽɳĮװáеĻҳ 
ҡͷأǣƾͼƣʹԷȷȤһʱڣȻͻˣ 
еҼݣ˻˱ը 
뵽˰˵ġƾͼơװãҲʹΪѾ͹ȡ磬ԸңôҾͿԺʽչһˡ 
Ҿô˼ƴΪ˲ðزһһʾв 
ͬʱصĹϣǲ֪ҰеľûзҲϷֻһûжҺע⡣Һһ뿪ϲ̵ķ䣬¥ڴԡҳ֮˯ˡ 
һ˯ó٣鷿֣뽫úһ룬Խֵúܵ͡ 
һĿؿ鷿еһУ룺װã鷿һУұȻǳΣ׷ǲھӦѶϢ 
뵽Ӧÿǵǰذȫ⡪֪ˣԸңǰز֪ͺ׳Կ 
ҲΪԼΣյĴȥ 
ʱҵȻҲǵԸңǲܹԸˣ 
Լĵ֣Ҳֻհصķѧǲ𣬻㲻 
һµķʽҶ·磨ǳһΣһΣ 
ͬ¼Ƶļ£ʹѷ֣ǳԣһһԷŵȦ֮Уȡóɹ 
Ҳûֶ̹ΡҶڱҪʱ򣬻мµжһ㣬ʾɣǵĸʡ 
һжʼҷҪСĲɡûʤİգҲΪһʧܣ֪һЩʲôľ֮ԲֻΪԸҪȻҾͲ˹ˣ 
ԼԼǺεȿɱ״ 
ұ 
ٴʱȭ߾٣׼ս״̬ǾʱͻȻеܲͷ룬ҵԸ񣬰в֪ģѵĿԽȥ 
ʵڲܡһ֪һôڻ룬ղϲ̵ķУر£Ҳǳ֮ϰصԸ 
ڹʾôĿʲôáҲսľģûе 
ΪҪǰϷȻ˰غ˼ʱ򣬱Ͽε磬ƺ˫ݼ¯ࡣ 
ȻڣΪʲôҪںҵദʱ򣬼Ϸ 
ɲ֮䣬뵽һܡôΨһһܣ 
ǿǣΪϲ̵ķУҲȫҲװã 
żϷΪҲϣʹϷʧ棬ԲŲֻǴҡϷʹԷţǵõȷϢ 
Ҳ뵽˰ΪʲôҪϷԭΪȥʱˣʵȴûнΪ˹ͰܣıƣһҲ죬֪Լûɡ 
ǰزŰϲ̷ǳϷ֪˹ͰѾıֻʵڶûȤᣬҲǣԲ鷢κιϵ 
ⳡϷ൱ҪʹԷ˹ͰصܸɣҲʹԷ˹ͰСֻŻΪѾɡȡˡ˹Ͱ¼޹ءĽۣŻ᲻ǵĿ꣡ 
صƣ̶ȣԶԶ֮ϣ 
ƣֻףûʮȫʮƣһҪܹ˽˽أȻԼͰصʱȻԼڱȽϸĵλԵıȻ֣бȻΪԼ˲뷨뷨˵˼гΪȻȻһָоȥһʵǷˡֻңΪͰദ̫ã̫˽أһûе֪֮ԲܹںͰȽϵʱ򣬽Լڽϵ͵λϡ 
һ㲻صģܹ֪һϷ֪ 
ЩɫĬϲ̵ķиûװãôⳡϷǡϹӿˡ 
һȻͨȥأƿţͿڴϣ΢Цͷ 
Ҳ΢ЦͷνһоڲСľˣ 
֪ѾȻͲ˵ʲôһô죬Ȼܹˡ 
ΪзκܴԷУҸеǳŤò׵غ˵һҪ뿪һ󡣡ҵã㵽ȥ 
ǡ롱˼ңһֱ˻һ˸ǣҲٿǵ̸ˡ 
֪ʲô飬ֻһйԵˣĪҪǣֵмҹ鲻ãһŹ֮Уûþһˣ 
ʣô 
һ룬ȷǲǰȫ 
üǲѣ֣ȻȽļ˿Ƽ 
ҺһټˣҲ㲻ɳĮķۡ 
صͷľȴɵǣϣʹǺȫ޹ذ 
Ҳǹ㣬ҵȫᣬ̫˹Ͱص磬ǷɣҴ֮ȥ֮ʦٳûʾȤǷ׽ܡ 
ʵʵı仯ܶ࣬ʵ֮ʵ֮ʲôʩչʲôصȻ 
һ룬ʵûȤҲܺð 
̷ԣУ̫ˣΪȫ˶ǣұȷȻȤڷҪŪԽ뽫ڸǣҾҪܴ 
΢Ц˵һСӣһ 
üǣҲȲá 
ؽְҵֱϣڶǣҪǶûȤ룬ǲ׷ĵλ 
˵Ѿͬӭսˡ 
ס˰ص֣ͷʾȫͬ˵ȷȻֻҪһ㣬Ǿʹλһпǲ½С 
һãôһ׼ôߣ 
⣬̵ȡ͹硣 
ؿЦô編 
һڿˮᷢ޷ش⣬ͺѻش 
ܺȡϵأ 
ԣǵļ裬ܵļ֮˳ôҪҳ֯֯Ѱϵͳר˲ƣǶҲԣҺͰʲôҵ 
Ǽ󣬹ûаѼӣܺͼ֮£Ǹûа취Ӵˣ 
Ҳ٣ղŻƣҪ׼һȴ𲽶˵ 
ңҿܳɣӼʿʼѰҵʷԴ 
ŽҾͲҡͷⷽѧõһˣұȻûнȻ罫ץȥˣ 
ҡͷҲû⡭ɴ˿֪ѳ̶ȣԶ֮ϣǳСģһһߣͣȣ 
֪ԼΨçײ£Բһٶ 
ҷǳر֤һһʲô鶼֪æӱʮ겻 
غȻ̾һЦ뵽һʲô 
ҴӰصϣ⡱ͺһʲôĻųǡӣĪСˡ 
Цҿɲҵ 
û˵ЦӣССˡ 
һ˵һЦһЩĽ۹⣬ˣֻ¾һΣҲ뵽۵ϵ顣 
һֱͰ˷ɻȻۣǻʼֻ֪跨 
ϷɻʱҾ飬ͻ㲢ս 
ûб仰ĵˣ 
Ͱط롪ֻ֪ǵȥҲ֪ȥʲôȵ뿪ʱ򣬲ȻɵˡͱȻֵ˴ϣҲ֪ΪʲôȻһֱûлἰɴ˿֪ڹԵʹǵľںεȽŵ״̬֮С 
û̻ؼңȥҸɳĮ 
Ԥ˸ңΪҪҸɳĮǹҪ֪飬Ҳ±١ 
˸ɳĮЩҪϸǡ 
˹Ц̫߳ˣ˹תԣǼ׻ף 
ŭǿЦģ 
˲ᣬЦһᣬҶˣ֪̬أЦȥ 
ǰҾͿʼ˵һоҴӹԵĵʿʼ˵𣬲һᵽ˾͡һһʣǵҲֹҲֻһΣ 
Դ𱸵۹ǣȻڹ֪ĵʣȴҡ 
ɳĮ˹˽ʵĶÿϿҵ֪٣СӿĹ£Ϊͷۣʮ仯˲ϣԿ㣬ʲôϡ棡 
ֻһۣǾ˵һֺֺЦ 
һ˻֣ʾǧҪϾȻҽľеټʵʵһб仯ǵļ裬ȫǡ 
ǳӣ˵úϸɳĮĹȻûвͷǵҽ֮ͬ˱ʾмҪȥûװ̫ˣ 
˵ֲ֮䣺Ҫ˭󵨣ڸɳĮѵļﵷ 
˵Ȥ˵˹Ͱؼȴ˵ɳĮѵļﵷ 
ʱҵȻǣֻһǷͬʱǣҪϷĿҪԷҾԲͽȥ 
֪ɳĮǵƢǿһ㣬֮󣬻ǴǵԷʾ𣿡 
ֲԸӣֻüͣʹǸɳĮѣҲܲԣʱΪ׳ɹ 
濼һᣬӦǡϷףף׶԰ʱݳ 
ʼղ֪ԣҲ޷ʩҲ벻ɳĮһݼȻֵز 
׼ҪһؼңһţǾͻһۣ˵ͷһʼƣȻŴ˺һҿ˭ô󵨣ѵļװãһǰ˹ȫûȤҪ̫дˣ 
һˣȻΣᵽʲô⧲͡޴롱 
Ҳû뵽ǻᷢġݼʽȻֹжֻһˣһԥȥһȭ㡣ȻˣҴһһһңķԸϷΪʲôף 
һܶȥˣ 
ЩӦļǣԲٶ˵һ䣬Ҵһϻ̹ 
ͬʱǴҾʾǧٿڣᵽҵ˼ټϷչѰװõĹ 
һʼɳĮʹϣҲɰ׳ձţǿȫע飬ѾĿˡ 
ѰҵĹ൱ǰʱСʱңȻܳƣֻѡҪ 
ڿʼ֮ӣһ飬ͺܿ϶صȷȻЩװӣµװõ漰ķΧ֮ 
ܹʹɳĮ֪װȷȻͬСɣΪ˶ԸңܿϻǮ 
Ƕ˴ĸָ⣬ɫԽԽأ˵˰˰ٶաʾȻ֣ȴʵûз֡ 
ԤΣͿҵˣ 
Ԥ棬ͱʾǻûҵ 
ڴԼһСʱ֮󣬸ڱʾҪ뿪˺ܶһСʱ֮ɳĮͬıʾҲ뿪˸ 
ӲСǴССʵ̫࣬С˿ԴϣĻҪҰһ̧ԽԽŹֵ飬Σ᲻ûʲôװãҲ 
ʵһΣǵģ˾Ȼڳԣһѻ죡 
֪˵˵ȥѽ飬ܾʹ˸ˮԲ˵ʵڲߣЦй 
ɳĮŭ֪ʲôԷװãֻ֮Ӵйװõۣ֪װѾʵ豸ͨǣͨǣȻ󵹹ѰװõĸӦͿҪɹ㳳ʲô 
Ҹ˵޻˵ģû뵽Ȼ̣ȻõɳĮֻļ˿ƼԸңһǣ浽ǣ 
ʱ뵽ĲǸɳĮǲǿԽװҳ뵽ļ豸ȻҲ뾭ߵֵ׼ 
ְλȻߣ롰ߵ֡һξ롣⻹˭׼ʹ豸ΪʲôҪµġܵ豸 
ʵͷĿΪֹҺ͹Եϵϣͨҵԡ 
תΪڹϾʲô£ŵҪʹȽ豸֪豸һʹãͻ˼֪˼֪ͻáʹ˼Ҳܷá 
κһʹãǳ֣أͨĳʶھȻʹڶԸԵ¼ϣɱţأǸɱţ 
ϵԵͬСɣҲû뵽ͬСɵֵزŰ뵽˵ģΪһٱʾʵӦ£ 
Ҷں͹йصľʲôͬСɵĴ£һͷҲûУֻ뵽Щʱܵ˺ܴ𺳣ΪּҵĵжһȻֹϵͳҲѾӴҪԵҪӴ󣬿˵ϵͳ 
ʵڲǸܶԸ˵ģ 
пάʮһʱ򻹿ߡңϰأҲֻʱͨĵ˶ѣ 
һθе뵽һ㣬֮û˵ңΪ˵ҲһҪԼе̬ԣŻ֪ĳɹϣǺεã 
뵽鼫ȳأҪɳĮǴѣ˰壡 
ʱһЩڷ൱޴ڳҪɳĮ˵ˣžȷȻ塣ƹһЩ޴ȥš 
ǰȥʱ㱣ڲһ㱻߰߰һӡ 
֮Ҷ˶񣬲ſвˣԼʮվЩǰȴǱˣ 
ˣȻˣ 
ȻôͻȻɱɲ֮뵽ǲӦȽס˵ǵȻҲмߵּӦγֲһٳɹ 
Ȼ˵ǿǣҲᳬӣȻһɲ䣬ѾʧȥͻϮĻƽᡣ 
ʱһˣһҺ֮䣬ʹ޷֡ 
Ŵ֮ͻȻ֮䷢飬ʲôʣһ㶼֪飬ȫ֮⣬ֻ˵Խң󣬴λãþûˣ 
󣬳ĸɳĮ֮⣬ûбˣѵں͸ɳĮк 
æӣռһȽλãѾɳĮ˳ڹðͷˣϵ˵֮⣬ҲûбĹԽæСʱûͷġ 
ɳĮһ˵һ˳˫ֲˡ 
˸ǡڹ˵˼飬ȴ 


£ 

ǵЦػش𣺡ҷðͷɰٲðͷ󾵾ҪǿǵԴ鰡 
˫֮ĶԻҲܹ˵ȫףȻԿ϶ǣɳĮˣʶҼ졪ֻзǳ֮䣬ַʽԻ 
ǵĻƺüȽ߿Ƽסװ豸ˣɳĮҲѾϵ豸Ϊ 
˺Ȼ֣ΪٲֹɳĮжɳĮͻᷢװڡΪװǼ˿ѧûΪ֪ڼȻܣһ⣬߾Ҫ˵ҪԴ֪ء 
תɲʱ֮䣬뵽Щпϲ 
ôĿķǳԣҪֹɳĮжһҪװôȥװУܾͱס 
Ҹ˵ԭΪԷȻ˶࣬װҵôҪװװҪͲ 
̹˫ 
ɳĮѣְңһˣռ˵ҲٿԽʮӡ 
ʮӼ䣬Ӧд߿ԸϵˣٲҲڸý֮ǰס 
ԻǴϷ磬ֻҪڶԷ֮ǰܹ֪ͨýͿˡҺͼý徭磬ǲ¡ 
󵱴ŽѸϵʱʲôı飡żȻȨ£ޱܹʵϰʵϰ¹ͷԵķӣ¿ߡ 
ҷǳ򶨣еվţ£ݴ֮ֻԷηˣ 
Ϊǳŵʱ̣ɳĮȴҡҡڰǰʱЩˣȻûκζǵĳ֣˳⣬ʱԶ֡ 
ȻվŲȴһ˫ַڱ˫ΪֿǾб׼ġϢƣԿԿ϶Щܹϸľѵ 
һʹʲôȻϿҲûκζʵѾ׼пԵõСȫץʱʱ 
˫һĽʱ̣ɳĮȴ֪˫м䣡 
ȻҴЩվ̬ϿǶܹѵҲжҹȻʹûǹڣҪôͳߡȻǹۣ˵ЩСȻǴҪҲһɱƩ˵۾ϲһԿ׻һťʲôģ뵽ɽչɽҲҽõˣ 
˷ǵܰңҪҷչǣǿɶһֶԵǰȫӣּŭȵɳĮ 
ҲϲǾȵȫͬһʱ䣬Ҳеͬĸ֣ɳĮ 
ҵ֮ϣͬʱȻȻһ 
ʸɳĮʱûҽǡ˵ĻشʮֻˣǷʣн 
дڼ㣡 
ȴ˵ʱɳĮ˷ӦֱſӿŲҲ̬ͬӭȥӣҪӵ 
ţ˫ҪƴһʱǾȻҪݳһ֣ʵЦԷǣ 
뵽ǣ׼Ҿ͸ӦóӦ 
ҳû˽ſһҸΪֻҪҿԷжҪҾͿ̽Źϣ⣬ֻҪȡһӣ㹻봫ýˡ 
ͬʱҷǳעԷһжֻ֮⣬˶ûж 
ֵ飬һⶼûУźܺƣЩǸӣ䡰ݼ֮̾Ϊֹ 
ұּȾ䣬ֻѾ͸ɳĮӵһ˫ĶԷıͬʱдʺãʺõޱȣʲô໰С 
ȵʽһ֮˺͸ɳĮֿӻϿڵȶ𣿡 
ɳĮXXXXX˶˵ٷƨ 
ɾȥ֣X档 
£鷢ʵڲ֪ηӦźáɳĮƽʱ˵˵ţҲ˴ףǺ˽һⷽʽ 
˵ʲôҪɳĮʶ֪ҶĿǰƣԷڲȡķжȷ 
ʱ뵽ǣѵҲҪͬԺ˵ 
˾Ҫȫ෴Ҿ˹˹ģηӦ 
ʱ򣬸ɳĮѾҲ˶˺棬һľ룬ģǹΣаϡ棬룺ѵݵλҪߣ 
Ϊ֪ǵ֯ڵλĸߵͣ÷ǳҪԲԽǧĻͳ˲ߣѾ˵һ㡣 
һվԭλò 
ſڣɳĮߣ˵󡪡Ҫ˵һµǣҽһη÷ǳϸ˲뵽һУҲϿ൱ʵʱ伫̣ҿŵڣֻһӵʱѡ 
ɳĮȿڣ˹һһ 
˵˺ü¡һȻΪ̣֪˵ȥźá 
Ľܴټ򵥲˵һѡɡԿڣʱȴǳΪʲôɳĮ˵ȥԣҺ˾Բѣԡѡ־ͳ˿ڡȻܲ˵˾ԲѣԾͱɽˡ 
ҲճȻҲǵ˼ڡһֱЦݣʱЦݸҽܰɣ 
˵ţһַǰһַڱ΢΢ںǲײ࣬ȴҲһ⡣Ц뿴ʲôֻûзӦ 
˿ҲںҵķӦΣʼԼһڣȴǳ͸ղɳĮԻʱַʽȫͬðҽܣԣĳ˸ϽľΣЦ󷽣ֵһᡣǸ¿ѧѧԺ˵ЩɾͣƽϲѣɳĮ֤κЩ֮Ҫԭ£ 
˵ţҪ֡ 
֮⣡ 
ұһԲʲôԾƶǡԲӦ䡱ȵȣڼȵ⣬ס˲֪ôźá 
˵ҽʹҳԾҪ֣Ҳ֪Ӧ˫ֻࡰأ 
ڲ֪ιϵʱŬʹԼάı飬ֱʹĪֵܿһá 
ʵ˵֣ҷǵǡ׹ǴҲû˵ɳĮӣǸɳĮҲû 
Ҹ֪һ˵ûгԾĵһǲԾ 
ԭ֮һȻû˵ǡϽδʲô֪ġң¿ƼѧԺĸˣְλҲʾһ۲۵Ĵ 
ҲһҳԾڶʹҳԾԭֲں̬ȣΥӦеã˵ĵλҽ֮ܵϣΨеλһеˣʸع˼˵Ĺ۸С 
ǳһԵ֮أ»Զ֮ϣ 
֣һֱάֵҺֵƣҲάЦݡȻѾſյġЩʱ֣֪̿൱Ծ 
ҵȻöԷ֪ҵĸоֻЦ 
ĽִԼά˶ʮӣɳĮ˹Ҫ㽻أǱ֤ѿԽ 
ȷȻ֪βܹõĴ֣ɳĮԱһУҵæȥЦʲô֤СʱҲҲװ֤ΪԼΪЩԣ 
ɳĮŴ˿˵ǳίЦԷηӦ 
λϽķӦǳ֮ҵ֮⣬ҡҡͷ̾һڽѰǣڣʲôԣǺܶʱ鶼Լģַɰ 
룬Ҳ벻λˣὲĻ 
˵ĸ̾ҲûбҪǰֳô̹˵ԼĸܣָҲӦòĵģĿĺڣ 
˾ͻҺ֮ĵ⣬ô鿴̫ˣӦ¼򵥵ˡ 
̹Եʣ͸ˣʵ˵ֹĶǣϰΪԼɱ¾Լ˵Ļ˵Ļǧ˰ٿԴҲģﻹܻ쵽Ͻλã 
ʼɫˣֵĹˣҲһЩ켣ѭѾ֪֮²͸ˣĪĳ̶ȣԶԶ 
˸еԶԸǣƺһʲô㣬ʹһûд𰸵ȥѰҴ𰸣ʲôò 
޷Ը 
תԡжСе޷ԸԲԸ 
ķ룬ͿԲ˵ˣȽִӿڴ˻֣ʾ֣Ȼ˵˵Щ޿κΣȥЦסװãԺ𣿡 
ķӦһγҵ֮⡪˵Ϊûһ֮еģ 
Σشҵ⣬ȴɳĮһζ벻⣬ɳĮʣΪʲôԺ 
ɳĮ⣬֣ЦȻղҶǵʷǳǿ׳գʼղ֪ĿǰԺΣԡ 
ǾȻЦúܻһЦһΪղԼǾ¿ƼѧԺĸ˰ 
һȻҲЦΣʹҸе˲ɵϣôɵϾң 
ЦҵǾ¿ƼѧԺ쵼ҲԺ 
˵ʱ򣬻գۣǸеȤҲֺֺЦ˭ô죿˭ֲȤüۣ 
ûһҵ֪˵ʲô˼֯кصһԺ֮Ժһʡ֮ʡԴƣˣγһܵ֯ʽ 
ԺȻҿʼû뵽һ㣬ʲôֵ˵أ 
ȻΣȴȫǺۺȻ̸ʲôȤĻ⣬ϰ죬ɳĮݵλ޾ԣŴȤҲ 
ҾĿǰ֮ȫԲ͸Է·Ҳҳ˱ָ߶Ⱦ֮⣬Ҳûбİ취 
ν֪֪ˡսʤҶڶԷ·ʽȫ˽⣨ԷȫƣͲɱ⴦·磬ڱҪӱСġ 
ʱҹƶԷǹڡƴڻװɻӣʹձɣʹҾиȻѰͻȻϮĻᡣ 
֮ûбĽˡ 
ҰЦ֪·Ͳ̫·硣 
ʱλϽںܸˣ㵸˸߲ҵؾȫӦʱϷӣҵҽܣԺ벻˹Ҳˣ 
ӣһó֮ͯ 
ԡݡʲô̶ȣˣݼտҸԱַͬˮݦͬͬ廨ţиȻ䲻ڣŬݳŬ٣Լ棬˶ĿﵽȹͳεĿѣ 
ΪֹҿࡰԱԺ޳ܡڻԡױȵľӼȡʤģδ 
ȻҲòԼⷽı죬һЩϿҡӲװȤĸ߾ӹԱǹھΪ˵Ļ޷ģΪǾ˵û˵Ļ 
֮أʵڵ˼㡣 
˵ǣҲѹ˼ңԺȴһԺֹ֮طûУִС֯ȨķţַֻͨȨһһܹ֯ʹ߲εȨ 
Ȼ֮䣬ۣǳҵĿڣһȨȻڼߵλ˵ⲻڼֵĳ̶ȣɲ֮䣬һͷҧܲĽǮһ㡣 
˵һʱҲú࣬ȫʽۻϵķԣ˵֮ңҪҵ 
ûкͬһĵҲȫûзԵɣΪ˵ľģ 
ұòͬķʽʾҵ൱ѣȴҲѲң 
Цרͳ˹󵳣ڼ壬Ϊʷϵķڰݣ˷ḻϣ 
⵽˵ʱȻƵúܺãǻһЩڵ顣ȻȴȫûУҵĻ˵ĻһȻȻȻ 
̬ܲȣԼϣʷϵĺڰʱڣһãǶһأ 
ǺЦ˵̹̹֮׵ĳ̶ȣĿ࣬൱ʱ䣬͸ 
ΪͳμŵһӣȻϣԽԽãһޱȵĶ˲֪ѪŴģҪǺܿˣôԵЩӢۺú 
𾪵ӣЦ̯̯֣ʵܹƽҪǲϲҲԺϴһ췴Ϊ 
һûлЦӣԿ϶˭ɶΪֻ֮ҪǴʷŴгģרͳȻӷԸϣʱǳǶ̣Ȿ⣬ΪʱڣԶİ 
ϲһ˵ǳֱ֮׳⡰ȻֻȻݼǧʷҲȫڿܸ 
ʵеרͳΣȷȻڲͬͳνײǻҪ߳ɵģȽʵطˢͺѵˡ 
ҵĸеݵλܹ˵Ļǳѵã˹֣̣δţ 
ЦЦãã֪ϲ˿תĨǣΪƽʱҲ˵ֻҪƽʱҲԴͲˣ 
ȻһΪĿΪиҵľ䣬˵ʵȤʹ죬һûϹˬˣȷȻϲͣҲҲŵĴһ 
ʱ֣ҲȻȻ֣֡ںֵʱҲ룺ôһ£ΪʲôʮӣҾʹӼܾ֣ȻȻȥˣ 
ΪԺˣ 
Ȼǡ 
Ϊʲôԭ 
ΪԼΪеԻʱ򣬸ɳĮһЦûа취 
˾ܽ˿ܲòȴȻػңʾ˶úõؿԷһˡ 
ϣȻԼܡǻǸеˡǿҡһ̹ʺУܹʹĸоɳĮĳƺңһּǿĸ 
ģˣĪʹ˶øС׽׷桭 
ʷϣˣȻس˸ָ䡣ǰƺ 
ϣռλɳĮãˣ˸ղЩϻѵûʵڵĻҪ˹˵𣿡 
ɳĮȻղ˵ЩΪϻȻǶһȫûȤûйĵԵʡ 
̵ȻУҪ˹Ǹ 
˵ţϹÿϹһΣ˵һԲ𡱣滬֮ɳĮ̲סЦ 
ûЦǼӼ䣬֮ΪұþϹΪΣͻϮ 
ȻϹ֮󣬲ûĶ 
ţٷӦϣҿЦҵĵǸֻߵͷлˣ 
˵ţҪ¹ҴһΪʲôҪҵǸ 
Ȼֳһɥı飬ҪȻΪ͵͵ڸװװá 
û˵꣬ɳĮͽȲ˵ģװãװ 
ɳĮСʱûҵֻȷǼȵ¿Ƽйϵѡ˵˵һܡڣѯװúڣǸǽһʧˣ 
֪ɳĮǳԸ칤֮⣬˷ȴԸǰʧܣ֮ߣ֪ 


ڰ£ʤ֮ 

ɳĮʧܣ൱ɥ߹ȥǵļ磬˲ҪǳЩףͻᱻǷ˰ 
ɳĮȴҡͷããֻٻҪСʱ 
Ҳֵÿ͸ɳĮԻ 
ҲðաװãǹܣҪǽǷˣй¶Ҿˡ 
ɳĮܵ⣬뽫װջȥûôף˹صļ˼ҽװҪװװҪͲ֮ 
Դ֮󣬸ɳĮֱڲ˵˼ĻҼЦʾԸɳĮ˵Ļȫͬ⡣ 
ѾǸ˰ 
ɳĮУ 
룬վһߵʱѾ㽫װõļ˼ǣȻ뽫װȡߣ 
ǿȻֻΪǿԻü˿Ƽʵ̫дˣ 
룬Ȩңҿˣ 
̯̯֣̾һʵڲܡҪǴӦˣҾͳΪҹ߻ܵˡǺβΪһԣһΪ˵ĺĶڵһ𣿡 
Ļֱ֮׳Ҳ֪ӦɳĮҪġ 
ǸɳĮھ㲻Ӧô죡͵װףҪջأ͵ǲ͵˹ʲô취 
ҡҡͷȻװδװϵģǲǣҲһҪҪ׼ĳǸʾˣԭµʶ 
ɳĮһȻ֪λشҹЦüǿ۽磬ûҵνװȡߣ 
ҵĻ֮󣬷ӦоˣȻǳԳΪѵɫһǸ𣿡 
ҵŭЦ££Ѿ࣬ƣծ಻ʭ಻ 
εЦץͷ黹ǷǳԥȻ˵ǿǡǡ 
Ҳɴȥʣк֮βֱԣ 
ʱеֵǸɳĮˣǿҺԻһͷһתңһת󣬾ȤζȻһ㶼ûзκգͷԼҲкô˽ŵġ 
ʮ㣬һֲ˼ӣڰ⡭ôԡʵ˵˰ɣһҪæѾǧѵˣҪٵˣ³ӾɺޣǸûָ𣿡 
˵˵ȥǱʾҪҵɣͿԽװȡߣʵڿ֮Цһ¡ 
Ҳ˵֣ͶȻסڣڶĻǣֻʩչֻҪܽװ˳ȡߣҾ֣ôӦҪǻӦ 
Ȼ˵ֺͻȻѾװģĿĲҪ˵Ļ 
˵ˣֵȷ˵ĻҪҾͲþܾˡֻ˵һ˵Ȧס 
ҿ磬̸˿ڣҪҳıˣ죬ɹĻ㣬һһ룡 
˵ǻͷû˵һӦҪ󣬷֪ʲôҪҰæ 
ʱôҲ޷ʲôҪҰ֮һǿľʲô첻飬Ҫƽհæģ 
ȻҵĻޱȣʲôץɲ¶ĿЦģ̾һȴʱͷһۣ 
̯̯֣Σ֪˹öԸҲѾ߾˰ 
Σ㶫èβϷ˿˼ҺٺЦϷÿˣµ¿ƼװãҲȡǿ˰ɣ 
ɳĮ̸ͣ԰ó 
ü·㲻Ը̾һͻȻ˾ģãͷһͷҲһ˰ɣСϷ׳ˣ 
֪ѾҪȡװõĹؼʱ̣Ҳ˵̾Ҫˣ 
ȫ֪ȡʲôĽֻǴ⣬һأŹϣټý 
һ˵̺꣬һȻڴ˿ֻ̣һ֣⵱ȻǷѶţѰűˡ 
ɲ䣬Ҿвͷ֮ǻǲܾȷ˵һ̣Ѿˡ 
鷢֮Ҳֲ֪ͷĸоӺζ֪ԷҪȴһ㶼ûҪжӡֻһ֣ӻһ˵дѰ֮ 
ȻѰ֮ 
һ֮䣬ЩһֱԡϢվŲˣͻȻִӱ󻻵ǰֻɲǼ·𿴵ÿжһںĶȻûܹʲôЩеĶһֱȥ 
ʲôɵۡʱҺ͸ɳĮǿɵۡЩеĶϵʱİٷ֮һ룬ΪʲôȽƼ̾ͿһѻСȸ 
Լʮ˫֮࣬һɳ죬ٶȼ죬ڿл˼ʮֱĺߣһӾͷɵ˺ܸߵĿУ˼ʮСڵ㡣 
˵ǡСϷôҲ벻Ϸݻ 
뵽ǣְϷĿΪתߡ£ȻȻķӦ̧ͷϿȥɳĮˡҲϵȻҲһۣջߣסκ춯 
˳ʶḻʱôһЩʶƽʱã˵Ͼʱǡõϡ 
ЩͻȻ֣һʱ򣬴ԼֻаӣҾ֪Щֽ͡ɲ࡯๣мõҲкܸߵǻۣ׽ѵܽˣѵˣóݡݵķʽǽӻ裬ȥܹѵĲͣͻ죬ȥĶץȻڹڵľ̾УܽľͿǮˡ 
Сʱ򣬺ѵ񣬱˭ѵĿԷɵԻȡĿ׼ǶͯʱڼõһӾϳǵ 
Ȼһûз֪ųЩͣĿĺڡ 
գ۵ĹЩһ𷢳˼ĺһҾзǳܵĸоҷǳȤΪѵ͵ĲšܹƵúãܽ͵жָӺáķ൱ӣҪʱѧϰա֣ⷽʱԲһ˵ڶûϵһ 
ַ˵רҹұģ벻һֱڻ 
רңһЩ˷֪Щ˿Ʋ͵Ĺǳãһָѵļѵ˵ľѵʹͼжͬһʱͬĶ 
ѵҲȱ㣬ȱ̫ӲԵļɣ˺֮ĸ顣Ҫﵽ֮޸ҵľ磬ַȻһľߣҪﵽ磬ҪҲӡѡ 
ֽʱ̣Ȼһйѵ͵ΣҪΪ飬֮еĹϵ˹üҲȫͷˡ 
ϲ飬֮Һ˵¼˵ûбˡ˭ϵõʱȻĽҪͷشأ 
ʱҾ֪ЩϷɣ͵ķ쳣ǿٶҲ죬һ֧һգʱһȺ;ͳһЩСڵ㡣ȻЩȻһ䣡 
ǲˣԲ֪ʲôı仯ֻͬѣʱļ仹ǳһЩ³壡ֱʱһǲ֪òʲôֻͻ³ΨһĿܣҹ͵צ൱ʲôһȺܹѵĲͣȥѸޱȣͻȻչȷȻǷǳϬĻԹ 
ֹȫ֮⣬ȡ˲ɲﵽĿĹЧ 
뵽һ㣬ͷϲΪҿ϶жͨʲôϵ飬ҵ֪ѵмң֪͵Ķ 
֪˲ͻңǻвһȺĻǾĸ鶹ײˣ 
ץסƤӣʱԽƤʹãѾ׼ãҸ幥ʱɢǣʶȤɢȻã֪ƤӶҲԱ֤ȫɱ걾ҿ˹չ 
һУϡ˵ʱ٣ʱ족Щһ䣬ϵĺڵѸޱȵСȺ³ȻһȺСС֮ͣһȺСһ 
ת֮䣬ѾֻжʮңѾ׼˴ΣҪˡ 
ǾʱЩ˵ֱһ䡣 
ҸȥһԤĿ֪꣬ȷе˼ʲôֻѾڰкɢɢʱϿգɢ֮󣬾һɡ 
ֱʱȻѾ֪͸Ŀ겻ǹңǻǲ֪Ŀʲô 
뵱ʱΣǾ֮飬ֻҪʮ֮һ룬ͻͬˣʮ֮һʱ䣬ȫǿҸ߳Ӧȡˡ 
ʱı仯˲Ϣ䣡Щ͵ӵܣ伲ޱȣÿһӶһֻڳ塣ʱֻ룺һǷˣָǵ˷ˣٶײȥѵ봰ײƣȥװߣ 
ǳýȥװֱȻܴܹѵǣȷȻһ㡣 
Ȼҷǳ϶дӶǹŵģ˵ǿײƲȥǼֱ췽ҹ̷ 
ֱһһǲ֪ᷢʲô飬ɴ˿̶֪֮ 
ȺѸٵؽӽӣȴûײȥֻǼڴϵ˵㣬Щ˵ٱ䣬ѾɻȥˡȷȻѾвطɡ 
ǵʯɲ֮䣬ˣ 
⣡ 
װò֮ڣڴ⣡ 
ܣװ͸壬ڴӵĲϣͺѾ죬ԸɳĮ֮ܣСʱһҲôаգԲҪҵҲܹװջȥ 
ˣ 
Ȼһǲ֪װʲô塪Կ϶Ѿ˻ȥǷʵ̫죬Ը޷ 
к׼٣׵ʱѾһصЩ˴ºɻȥ񣬶Щ˵ǰײһ£ȻƵЩ˵󡣻ûлصĲǷɵΪǴӺɻȥȽԶԲûзɵ 
ҿõʱ䣬Ҳᳬʮ֮һˡ 
Ҳ뵽һôǲǣ 
ڻֻͷԽңǰȥʱҶȻҪҷ 
ʱЩΪѾɣֹͣʱҵһ֧ͶȻڿз˼ڼٷǰʱͻȻҪһٰʮתĽ 
ˣ֮⣬Ȼȫ벻ͻȻ֮ı仯һԴЩڰ֮󣬲ַõ֤ 
ȵЩٶȷʱֻѾʼҷˣ̷ڶηѶϢǳӣҪͱЩ˵ָӣҵģǣҲǵˡ 
Լڣӵѵɣ˵ҶЩ˲ֻѵʦδ֪һ׺Ͳͽķʱַ˼ѵõĲٻ飬δˣЧȻ 
ֻͣҷѶţҷҼǿЩ˷࿹Щ˵ǳǲá 
ۿֻѾֳˣɹͷϣͷԼ߸¡ҽμϸΪ飬ܲ˼顣 
ʱֻһͻȻϵڰУ˫ȻͽڿмɵֻץУ 
͵ķٶȼߣȻܹǴӿץ 
ϧֻֻ֣һֵֻĻҺԽֻһץ 
ץסֻͣûأһֻѾɵҵǰֱʱҲſϣһƬ͸塣 
͸壬ԲεһƬܱܲףֱԼʮ֣Ҫһֱ˺ܽǰܿԭΪ͸Ҿ⣬ԼͬΡ 
ֻͷɵҵǰһûüץסͽǸԲƬطŽϽǵĿڴ֮СղЩͷɵЩǰ֮Ķʱֻ֪Щǰһ£֪ϸݣڲ֪ǲڽλԲƬЩ·Ŀڴ֮С⵱Ȼѵ˵ġ 
Щ͸ԲƬȻװõҪˡ 
Ҵûм豸û˵ǵȻǼ˿ѧĳɾͣҲ˵ļȻܵĹ¿ѧܡ 
ÿһֻλһƬʮƬ£㹻еĴװһƬˣ˵ȫûдӵңȻκڣκͨװôȥ 
ȫ֪һʲôȽѧֻ֪еһƬ䵽ҵУֻҪɳĮ˾ͺܹܿҳ 
鷢չزҿ˵Ѿȫʤˣ 
еĸˣʵݣȻȻϽǵĿڴǸԲƬȡ߾ 
ող˵ԲƬĿƼй¶ĻͻԴôͷͶˣ 
һȫڼ̵ʱڷڴʱ֮󣬻ûվȣͻȻУ 
еʱһˤڵϣȴָң齹ڼ㣡 
ҶȻסָ֡Ѿ˿ڴıԵ 
֣ܹҷ֮ľ棺ԲƬж˾ͻ 
ʱҺڵжԵĵλֻҪΪǵһ룬ûɻĻǵʱΣһס֡ɣ붼룬ͽľ档 
֮ͣ󣬻ʾȥӴԲƬҲʱһԾ𣬻ڲٴָסңҡͷҡͷʱͷ󺹣·ɢ۷ǳء 
ʱҷ뵽ȻԶţĿҪҲȥԲƬ 
ǿ飬ȴżΪʲôżΪҲ֪˶ΪܲԴ 
ڴ˼ʣһΪɲ֮䷢ĿɿڴĸɳĮͻȻʵʲô 
Ϣδͻشһ൱ʣǻѧʣҲ˽ݡȻɳĮȻ֪ʲô麧Ȼ֮ǵ˵ͷٶҡ 
ŭ۹⿴ҡҵ𣿡 
ɳĮ̾£±ȥýŲס 
ǵĻȻͷԣҵ֪˵¿ڴеǸԲƬ綾ޱȣȻҲڿڴҲΣգԲҪ 
ԥһ£ǲҪǵĻѾȫʤҪ˵һӢɨأ 
ɳĮ˵֮̾һ˹ʵӦý 
ʹ֮ΪԲƬϿԵÿȽĿѧǸɳĮҲõ֪ʶ˶֪ⷽʶ׷ķ̶˵޷֮о綾֪ˣҲ״Ҫ 
ҵǣ˵̾ղǧһ֮ʣ㣬һ 
ȻȻЦô 
ͻȻڣôղΪʲôͻȻס֣ 
һңԼҲѾԼΣΪʲôһ棬붼룬̽ܣ 
ҸԼĴǣţûʧԲƬжҿԱܹжΣգԲƬûжòȥ 
𰸲ԼΪ⻹нһĲ棬ǾǣΪʲôҪң 
Һ˵ĵжԵλԲƬУ˵һĻ˶ΣȡԲƬ 
ңʹұܿΣգԼΣ 
ƺڽͷҷΨһԭ򣬾ие٣ἺΪˣΪ˾ȻˣΪ˾ȵˣϧԼ 
Ȼȴʵ޷Ĵ𰸡ݵλˣ뾡ȨΪԼ㣬ϰѾллˣﻹָἺΪˣ˵ἺΪˣ 


ھ£ 

Ĵ𰸣ȻֻԼ֪ 
ȥķӦأ̯˫֣֪Ҫʲôһ޿κΣΪʲôҪ㣬ںڲأ 
ǰȥʱһֱֱҲͬң֮У˽һˣҵõĴǣֱˬ 
Ȼʵ޷Ľҷ˶˽ŬݳʶȥжΪˡ 
Ҫ˽һƽޱȣοޱȵ 
ʱҺ֮ľѾ൱һԼ¿ڴָһָ̻⣬Ҳ˵Ƚ˫Ҿҿ 
ע⵽˫ֶס׵ʵؿܱƤɫڸղֽŵĽ£ȫû⵽һ㡣 
Լ֣ʾҲ֣ʾЩ˾֣ҿǵ϶ͬס 
ʱҲע⵽Щ˶ᣬҵʱ鶼ǳҺĽҵȻ֪Ϊʲô顣ǶǲѵԱղڡʹս˸ңϼʶ˸߳ѵȻͶء 
Ȼһƣ·ڴУΪǻȡԲƬ˭֪ȡȴǲÿ˫ֶһֻǰеĲҿ 
ʵҲؽǽȡеʱѾЩýֱˡ 
Ҳ׾뵽ΪιԲƬԲƬжԲġԲƬϵĶղ߸ɳĮɳĮһͶʲô֪ҾһĻ 
ҿЩ˶а˵飬֪ǶԲһĸڡҪѵһͷ񲢲ףҪ֮䳤ʱദҪѵȥȴÿһζҪһѹָѵǵ˻еѹ 
ҵһۣЦмֲмִеǾ񣬱˵񣬾ˣǧʷսˣ𣿹ȥǡǡҲǣ벻˹裡 
Ҹһʱ֮زϻ 
ʱȴǸλػ뵽г׿ԽԵղڴָһָ֪ԲƬжҲȡ͸ҿϵףҽһҿж˵Ĳ͡ 
һۣʹȥ˼Ҳ֪ҷһƪۡ 
ˣݣ϶ԺҳΪǳõѡ 
ҵʱ޷ĻֻúһҲ˵ʲôֽ׳ݸңҽӹϣӿڴȡԲƬ 
Ѿһ߳ʣʱǿ߶ԲƬʱǳţɴ˿֪ԲƬ˵ǺεҪ 
ɳĮȥԲƬӣʮǶǶŷһҽԲƬһ죬ʾǲҪⶫ 
˴ӺзһȻһ󣬴˹ѣ 
仰ڱ˶һʱ֮䲻ܹʲô˼ˣȴײ 
ȷǺǱʾʵڷǳϣԵõԲƬ뵽ҽԲƬǣô˹˵ƷͱʮֵˡԲƬȻƾģǶԷж 
Է˸еƷرȻƷ£ɳĮڽҵѣԾͲϣҸ˼ұȥԾǷǳϣõԲƬ 
ɳĮǺѣʹҷǳжǵ˵ͷͽԲƬ 
ʱķӦҲˣƽƽֽӹҵݸԲƬԵޱȣ˫ֻӶ˵ʲôȴ˵ʲô 
ңֻҵ˵ͷҲԴ󷽵ף㲻лңҲл㣬Ǵҳƽ˭ҲǷ˭ 
еԲƬʵáǴͷʼǰһвٴڡ 
˵֮һ˼ǰҹ֣¿ʱ䡣 
Ȼ˵ֱ룬ҲӦҵʱ䱦ߣǶ٣ 
ͷһ룺һΣ 
ĻЦʮҲ޷ 
֮лֻ˵ʲô飬ҴӦʲô 
̯̯֣Ѿʢ飡 
˵ţתͷȴ˻ȥ 
ǳԸ⣬Լȥҡ 
˵꣬ͳһһΪӳֿʼһֱһֲ棬ЩƤЦĸоʱȴ֮ηǺεҲȻȻ˰벽 
ʾȴһ֣˵ˣҪ˹˵飬Ǿܣ㲻 
Ȼ֪ԭĵλ𣬲λͲܽӴܣ֯һϸĹ涨ԲΥ 
û˵ʲôһ֣ͺЩһ˿ȥ 
ʱеľˡ 
Ϊ֪֯еĵλܸߣȺˮݦҪߣҲǽȴ˵ʸ֪ܡɴ˿֪֮ͬСɡ 
ȻΪʲôҪܸأ 
еӦûǺ͹йأȻȴȫ޷ݡָеֻҪܣ޿ɱػ֮У϶պ鷳 
ǸղѾһӦҪһӣҿشӦʮӡҪܾʵԷڡ 
ΪѼ䣬ɳĮλ˵ǸˣЩպȡء 
˾Ȼ˵߾ߣҴ 
Ѿ˳ţҲش𣺡ƽգ֪̫ܣټ 
˵ţϳڲȵͷ͵żʻĶӡΪȻǺҸղһǣ浽˾֮У 
һȥЦЦңƺ˵˹ҪǺ˼ڣһԷһ 
ҵȻʾ£һƣ˵ 
ûнӣѾǰһУڶ࣬ҲܹΪûнҪȡİҲֻŪЩ֪Ҫʱ򣬾ͽű󣬰ȡİ 
ҶĻͬ⣬ȴκαʾ 
֮Ҵ鷿Ҵ򿪾ƹȴҡҡͷ˵ٺȡ 
鵱Ȼ࣬һ£͵ʮǰǽһʷϴûκ˽йġ飬ʼʱֻܳΪһʵ顭 
ҷʺѣȻҪ˵̫ѰҪͨѴﵽĿ֮ʡ 
һҪҪ˵ֻʮʱ䡣 
ͷá 
˵áֺͣһᣬŵλרоԲרңⶩһƻΪԽԲŴʹŴ󵽿Աĵز 
һ벻һڣ漰ʽģģҲȤ֮ʵϣȫ綼֮Ȥ֮ 
νԲԲʱһ˵Ϊǳ΢ȴΪΪͨ˵΢ΪѧֱĿǰΪֹֻܲ׽ļٲ֣ڷ֮һԲΪ΢ʵܷǳǿ󡪡ǿڵ֪ʶȥ 
ѧֻܹͨԵ粨ͼѣҶڽԵ粨ͼ˽ĳ̶ȣҲСѧ֮˽⡶׾ʵǵһ֪ 
ΪʱǹŹ֮ԼҪ֪٣ȴԳơ֮顱ΪѧѾﵽ൱Ľλ 
ǲ֪߳ܣ 
˵һԲǼ䡣ҵ룬˵ȫ䣬˵ꡣ 
ҵļǣ֮䣬ʧǲ֪һʲôķʽڣҲǡǲ֪ʲô 
ΪֻǱϵķ㡪Ŀǰ֪ʶΧ֮ĶĿǰ޷ȷ 
ղ˵Ǹƻһ㣬͵ǽ˵ļ鴢 
Ҳ˵˵꣡ 
ƻ֮ŵĳ̶֮ߣʹҲ΢΢ɫһһʱ֮˵ 
ˡ 
ӦοڣЦЦƻһʼҸ𡪡ʵģ˵Ĺͼһ£ƻĴʲô 
˵ļƻ֮󣬺ȻҪҲʵЦԷǣϿ˵йؼƻһУҪ˷ʱ䡣 
ȻŴ˿ڣȽ֮ʣȻһµյףһȻһһٵص֡ 
ԳǳԵ飬оʮȵľϹ˹ʢ鴫ѹѹ֣ 
Ĺά˵Ȼʮֻʱ򲢲֪ġѹ֡ʲô˼ȻҲѯʣҪȿ䡣 
ҵӸµĴ£ѡ˵ļ鴢棬Ϊĳ̶ֳ˵Ǿ˵꣬Ǳ飬뵱Ȼֳ֮ 
˵ʱѾ뵽ԭһ˼ƻйأ˵Ҿ޷õ 
һƻȻҪڼܵУΪǣ̫ࡣ 
ȣǣ浽˵˼롪Ӵ浽ǵһյƾǵڶˣպͿƣ˵˼ʵʵڱģ 
ʱ˼֮뵽뵽ʲôȻȻ˳ 
ҵһǣ棿 
ش𼫿죺Ϊݣԡ 
Ļشֻа˸֣ 
ȻҵȻ֪ݸޱȣҾϸͣҲ϶˽⣬ͽ˸֣һԼԵĸǣ˼ߣڼ֮еȵȡ 
֪ľ֮̿еľԶڼֹ֮Ī飬ǲܽܡ 
ʵˣʲô;һӽ˵һȫ˵ȻԿ϶ǣǿѧϼͻƣǽѧͿѧϵΰ󴴾٣Һ˵мĹϵϵ˵ǰҹϵ˵ 
Ҳ˵ʽĴͻƣ 
ͻһ֮·չܹչʲô̶ȣɹĵط֮뵽һ㣬ð 
飬ȻǼȻܣ̶ܳȣʾλˣҲš 
ȻΪʲôҪشĻܶ˵ 
һ뵽⣬˳ 
̾һ˵Ȼס 
ʼ࣬ⲻشȻеڶҽʣʲôԻŴ󣿡 
Ļش൱ˡ 
С;ŴоƬֲ˵Բ 
͸ղǰ˸һ仰Ҳֻܡ⡱һʹԼеɵһ⣬ʣԻԲδ֪ƼоƬֲӵһֲźã 
⣬ʮͣʵúãΪо˺ܾãȡķֲоƬߣֲԲκпܲ粨ڣͬʱѡֲĶӳɹĻʡ 
һ֪νֲĶ󡱣ˡ 
Ҳ˵һʵļƻ 
ʹüƻĺų̶ȣ౶ 
ʱɫһǳŹ֡ѿĳɷݾӶࡣ£ȻЦ㻹˵ǼȨĺôʵƻûмȨ޷ʵ֣ 
˵޳ܣƺǡ޳ܵǼȨӻڿȨ˵̹ϣƺЩԲôõݴʡ 
ǣܲͬĻʣڼȨͳ֮£ʲôûʵ飬һǹ߻ܡ 
ЩڳԣֲЩʲôˣ 
ʵʱǣһЩν׶εˣȵȡ 
ȻĻشȴ֮⣬׶һ굽꣬ҳɷݶҪáѡ䣬Ƿ㽫ǵԵ粨ӿʼ档 
ҳһ£ʣ׶ļҳͬǵĺӳΪʵƷ𣿡 
ҡͷƻӿʼǾܣʹǲƻˣҲֻ߲֪ƻݡ֪߸֮Ѿȥˡ 
˵һ٣ȥ˵֪ƻݵˣֻ 
֮ӣ߼һô˵ 
ûʣҲûһֻͣǵ׶ҳͷβ֪ݣֻ֪ҪǵĺӽһЩǵĺӲ˹֮󣬺ӵļͥԵõĴȻǱѡļͥ 
ԽԽúʲôйػĹ㲥£֪ηӦ 
˵ȥƻѡһٸ׶ÿ׶ֲƽʮƬоƬȻ˽Щ׶ǷŴ˵Ե粨Ϊݣǵļƻ۲ݣʵִ֮󣬾׶ûκԵ粨ɹգֻԽе粨ķӦһ֮󣬾ҲûԵ粨յʣµһȴǳɹԵ粨ԽԽߣϣʹƻ˳ؽʵ׶ΡҴԼʮ֮󣬷ִݣʼб仯µ 
ͣһͣңҸеһɺ⡪ɿֲɷǳоġ 
ʲô˼ 
ݿʼб仯µݡ 
ԭԺӵԲγɺӵ˼룬Ǻӽ֪ʶĽ 
ʮ֪ʶ֮󣬺ѾʱڣԲͲǽ֪ʶҽ֪ʶԼ˼룬ÿ˳ɳԲıȻ̣ˡ 
˸е֮ǣԵȻɳ̣Ȼӳڼϣ 
ǵǼ֮ӵԣģķʽһǲǸƣΪڼеûʵǡһԣ 
Ҳ˵ǽһ˵꣬ɹطŽ˼֮У 
ҲҡͷȴסͷҴҲţš 
ַģаԣұ֯ͽ 
ҳһ˵ûбԸϳ͵ˡæ˵ҲſԽݻԭΪ˼룬ڼϽ 
ܹǾǿͨԵĻڼϻ֪һ˵˼ˣ 
һʲôķ֡Ҽֱ֪ķֲźã 
һϣӦÿԵģʵ޷һ㡣 
ĪһĸоΪʲô 
һϵ룬˵ȥסб仯Խ󡭡 
ʱѾԲڣҵǺʱڣⲿ֪ʶ࣬ԼԻģ˵˼Ҳ࣬ҳԭʡ 
ͷˣݵԸҲСֻн˴ݣƻɹǡǡңҡ 
˵˵ȥѿڵ£ܽݵģӦþˣ 
һϸߣҲ뵽ˣ 
˵ȥҾͽһиҲֱʱ֪ԼԲֲоƬ֪ԼԲΪݴڼС 
жȻһ˻֣ͣڣң뵽ʲô 
һصλ꣬ӦǶʮˣѧҵ˰ɣԲоƬȻȫûӰķɳǹԣǲǣ 
ҰΣ˵˹йأõķʲô˵ʲôƫţ˵Ǳ㣬Ūװã֮²㣬࣬Ϊʵ 
ĿĵȻ֤˵һУȫʵ˵ǲʵʵ˵Һѿ϶ 
Ҫǣһǲ֪Щ˼ңĿʲô 
ҵҲȫ£˵Ĺүү֪䡣 
˵ͷǡ˼ұȻףڽоܵ񡣡 


ʮ£ 

Ҷηǳ̲סôµΣ 
ȻҲѧ㲻֪֮ĶǶôҪгһյû˹ңʱŲй£ 
һҾǷԵص벻»Զ룡 
Ц˭ûаʵȫһ£˲û룬εǣ˲ܿʵ 
ûкȥֻǸѾ֪ʵµ⡣ʵԵĳӦûᾡһ֯ʲôëȻӱ 
ûиҹˣҺͰطĽʱһ˵֪Ǽ٣ǴһƬ̡ҵӦ֪ϵˣʲô֣ 
ڷװ豸Σ̾һ˵ԿԼԵ粨ϣ൱ڻһ룬Ӧòѣھһ֮ȴ˵ȫܽ 
ٶĶҵһ룬пĲܽҲпԸԼ˼뱻û˻Ը⹫Լ˼ġ 
˵ͷھ˸ָĲ֤֮ܽ 
ûνָԡݣΪ֪һǳ¶ұɣȻաȵȵȵȷڡͬʱ뵽˵˽ԵһЩڹԴΪأҲһĴ𰸡 
鷢չһزƻ˵ʧܸգȻõݣȴûôԷܺ˵ƻԼȥԵ粨ѰҽķΪʵƷԸõϡ 
Եĵ˺˲Ϊѧоǣ 
ˣЦҲ֪ԹԳ̫ЩΪӱ 
䵱ȻһЩʹԳΪӱ飬ܿ˵Ҳûзʡ 
ĨԼ̬Ǻƣ룬Ƭ̣ڣȴȻת˻⣬ʵû˵ˡ 
һϴҲʹͬ⣬ʲôˡʱҲѾ͹Ҳ֪ΪʲôҪ 
ҵɵġԡˡֱʲôҲ⣬ӦýСˡֻܽС塯 
˵һ٣Ȼǿֻ壬ûԲֻһѡֻϻԲһˣ 
ʱ˵ĹڡˡĶ壬ʵںͨˣӦȴȼ㡭㡭ҲΪӦúϣ 
Ҹղ˵Ļ˼ֻ˵ν˵ĳνѡ˵ʲô˼ɲ֮ҺĻв׽һЩʲô˵˼ǳңһ˵ 
Ǵ˵𡪡ʶܿͻ˵ؼˣûдĻͷΪֹѾӵеˣֻһ룬Ǿ鱨ã϶Ѿˣһļ֮СǹƵڽУʵѳɹˡ 
ҲʾΪҶȤ󣬶ԲȤ 
Ǹ˺͹ԵԲݣͬһϵͳ֮С 
˵Ҿһʧڼһ壡 
һһ죬Һ͹ԣ룬뽫 
ҴҡͷǷĿܣǾʵ̫˼ˡЩҵ˼ĹУļ뵽ҲԽ塣 
˵ͬô 
ܹ죬ݳңԲ仯ӱ仯״䷴Ӧǿҿ롣ε飬ܵķӦԽԽǿңֻ÷ 
̼֮ȴץסص㣬˵⣬Ҳҽһ 
뵽֮һʱֻ֮ǻ֣˵Ǽ֮ڣת뵽࣬ˣ 
Ѿȫˣ 
ȫ֮ҸΪ𾪣˵ 
ҲȻ֪ˣסҵͷ 
˵ͼԺ˽ϣΪ˵Ŀܶɹ 
Ҫ˵壬⵽˿ܶɹ⡣Ҫ˵Ȼףηǳ 
ҪԼ壬ȴ˳£Ӧûκѡ 
˹ԵԣҪԵˣ 
ҪԳΪļˣ塣ǽϵһˡ˼룬˵ûһˡ 
ʽܹʲôãΣûг֮ǰȻһƬհףȻ֪֮ḻ֮öȥҲ󲻳ֻе֮󣬲ܽһһ֡ 
ʷϿǰĴ٣ 
ĴٻʲôӰ죬޷Ԥ⣬ȴֿ֪ 
ʽӴ˲ޱ䡪仯֮󣬳ԳܵķΧ 
ǵȻΰ֮ж 
жҪйԵˡ 
ҪùԵˣ뽫ԵָΪ԰ƵƬȡÿһٽкϳɡ 
Ե壬ֻܹڼϣԭ壬ڡ 
Ҳ˵ҪйԵˣԱ 
ǹһ˵ͷԭ򡣵ȻҲǹ˵ԭ򡣿ҲǹؽҺͰػԭȻҵԭ 
Ŭ˽һŵ֯Ҫɼƻ 
һвΪȻʤ 
Һһֵ̫мֵˣڲȥܹ֮ǳԶԶȥã࣡ 
ʵڲ֪˵ʲôźá 
ΪǰΰĿѧ٣ûС£Ҳ˵ֵá 
ĿǰĽ׶Σƣʵڻ̫ƮЩ 
ȻԸܹаǿȣȻıɱҲûʲôֱ 
ԿʼԸԸѡܣ֪ԸΪˣôԸͱ뱻ء 
һϣ뷨ȻҽȻ෴Ĺ۵㣺СӿʼǳԸΪѧ˵ʧ֮󣬾ҲܲоĿˣҪⷽĿ֡ 
˵鿮ߣ֯ȫҪҪֱ˼ʱҾӦ֪Ƕˣ 
˵ġ˼Ҫʵ룬ЩҪõ֮󣬿²˼ǣܴĿ֣òϽԼˡ 
˼ı̣һҲΪݽ˼ֻûܹ֪ߵͷֻ»Ὣ档 
Ժ飬˵ҲԲܵĿߣһԲϡֻҪǣҪͬ뵽ҺͰأͨ硣 
ȻԸȥְ취ȴǺʵЧûܹǻ棬ȴʹΪȡ磬ԼǣǵĹͳѰҹΨһ 
ǹ¿ʼݷôԭ 
ͬʱҲԲµ˳Ͽҵ̬ȣһ춯صľȫҵĿġ 
Ŀע֮£Ҳ̹ʵصûУΪֹֻ֪Ҫ磬ʵûκ硣 
Ե÷ǳУ磬棡 
̾һǺʱ򣬽ץȥȻˣüƻ 
شʮִ͸ɴࣺǣ 
ҷǳ̬ȣҲǳϿҵصҲΪڵԸ뿪ǡ 
Ըʲô֯ļƻ 
̯̯֣û˵ʲô 
ϣҺķ綼ǾԵĸٹ̣˫֪ܵͣҲûκηԸıԷĹԸۡ 
ΪԸϣΪ֯һУȫͬĹܹͳһ 
߶һҪһһҪԽԽãܴȥ֮ǰҪһ 
㵹ҽܴ˿ȥ 
Щ鹹ôƵĹ£ѳ˭Ὣ˵鵱棿ֻȥ˭ţ 
ľúЦЦ֮ѣҴһ֪ǻǲһ䣺㲻ϰҲƻ 
ҺһһֻƾԼ˼ҡ 
ִ𣿡 
ұ뷴תһ룬ڹϵб»ںͻ֮ϣʵûʲô˵ģֻЦ 
ЦʱҺȻ뵽һЩ£͵ʵԷŹԣԸΪˣӲŪȥںԽ֮ʲôͨȫ޷Ԥ⣬˵еļȥƼôҪκƻԣ˵ҪʹɵԽϿͷɣҲǿõ飡 
Щŭѹֹ㣬㻹ܰ⣡ 
ҵ⡪ԾɵȥȻҵǿˣоԼϡļƻ¿ʼ׶׶ֲоƬҪСǹ˵ĺôҪֻʽôʮһӵвֻһˣ 
Ҹ⣬Щ̵ζڣˣ˫Ϸһм飬˵⻹˵ 
ǳԣˣ 
ȻûжãԵ൱ɥ̾һʱ밡ﻹжʮ꣡ 
Ϊ˲Ŀüƻɹе˸УʱͻȻһǳͷ 
뵽ͷʱסЦصȻֲоƬŴԵ粨ΪѾɹºβԲֲоƬȵȫ仯Ϊ֮ٽˣΪʷϵһʽ 
˵֮󣬱ڴôֻҵġ 
ķӦȴȫҵ֮⡣ǶסңȻҲô룿 
ʾԼ뷨ˣ 
ҾͷʷӲǻȻص˵ͷҲһ䣺֯ҳϣļ֮һΪһԲ֯κ˾˵ˣ仰ģɲ֮ׯʥ֮ҲվñͦĿ죬̲޾ΰ󱧸龰Ȼ𾴣뵱꣬Զ׳٣ˮҲֲ˶ѣ 
ԡͷ͵족ҲԱıǻ̫ˣҾȻܹĿһΰĿʼ̫˸жˣ 
Ҳ֪ҵġ򵽼ңħҵļϣϿ֮ˣĹʹľģټˣлл㣡 
ɲ䣬ҼıжܿͻΪļˣչڼеԼ֮緽 
ʵ־ǰ龰ǳЦԻ˿ڱߣû˵ 
ſڣŵʱҵлԣһҲһͶµС 
ҷһºǻش 
̤߳ȥӣҿΣϽǸǵģֻųţһŪͼʻܷĳᣬų֣ʾӷǳأƵģЧ 
ʻǰһɳ̣ûͣ£Ŵ򿪣°󺺣ֽýһſֻ˻֣ӵ֮˳ǳȻʻȥȫûеͷرƣͷǰʻġ 
ſڴ˰ΣɳĮ̽Դǰ֣һûпղȥĳӡصͷͷʻۣ 
ǿϧûпӣȴ㵸˵ùЦ⳵ӾƵİ 
Ҳ̲סЦǣĳӣӦ뵽ǵڰԭҸɳĮһЩƷʱð˺ͷӵݣڴֻԺɳĮһ˳μʱķʽ 
ʸɳĮֶҩǳ 
ֱʱ򣬸ɳĮˣأϱɫʱָȥԲƬ֮ǾҪϹˡ 
׷ʣ죿Զҩ 
ɳĮҩһԼǿɫ޳ǳ΢ϸķĩմ֮󣬺ϴѣָϳͣȺָǻ۾˿ڵʱ򣬶뷢һ֮Ҳһ֮֮ѾԶжֳԷǳ׷Ǻʱж¶ǰɱòϡ 
ɳĮˣһһ˵ 
ɳĮǶôҪԲƬԲƬʹǵÿİأ 
˵ˣס̾һ滹ۣ·һǵĺ¡ 
ʱΪҵ룬ҹ黹ԲƬҲԭ̬ȡһжңҲڸеǿŵ֮ʡ 
Уҵõ࣬ɳĮʧӣȻӦǹ 
һʰ鲼䷿ӵĸһҸǹڡƻǺüͣ 
֮һ⣺ˣʲôͨ 
ҡͷΪҴ 
ԺҲԼ˼⣬һϵؽʱˣǶûп϶Ĵ𰸡 
еģ룬ָ롪벻ؽЩдˣΪֻ룬˶࣬ԼѾ㹻ٲο˵ˡ 
ɳĮʰ֮ҵһǳɰˡ 
˵ʱȻ˵˼ 
ΪҪˣʹϣҲȻ 
ֻϵļѣʵΣ˭֪п֮󣬲Ǿ͵ڹȥˡ 
ȻһҲеʲôԡʵǣ뷨ԼľûƲã 
ɳĮںãԲŻɡ 
ǣǼȨͳεĺķӣ 
ɳĮǵȻ֪ʹ˸е⣬벻Ȩͳμ֮УҲɰڡ 
ҲȷȻĳ̶ֳϸе̹ʣǼʹΪ֯ľģҲеɰֻе֯ҵЩȨֻ֪ԼԼı 
һϣֵ𾴡 
ûк͸ɳĮȥֻǻ˻֣ɳĮȻȻ֮飬ǲ 
֮֮Уһֱй˵飬Կ֮󣬵һ仰ȻȻʣϴ˵֮кȻˣȴʲôԵʣ 
̾һΪ뿪Ϊ˵Եʰ 
ػش𣬴ҵ֮⣬ؽͣЭлԱƼһ˳ΪԱҶǲ׼ֻһ˷ԣԽֲ¡ 
ҴǺ棺㷴Եǡ 
صΪڵνˡʵϲˣֻһ壬ʵֻǡ塯ѡ壬ȻûʸΪЭĻԱҵ 
ѾɻǱһѱͣתֱһˤΪֹ 
Ⱦû۹ȻͬϲɷҲô磡 
ڴϲ֮нˣԺôˣ 
Ҳ֪Ϊֹûг֣ҲûϢǷҪҺͰĵʣһֱϴȥ˵һ촫˸µļ֮С 
а취ȡ磬Һܻӭҡ 
Ļӭǳӭ 

ȫ꣩ 
